Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
This can help prevent further detachment of the retina. | Esto puede ayudar a prevenir un desprendimiento mayor de la retina. |
Infection in the eyes may cause swelling or detachment of the retina. | La infección en los ojos puede ocasionar hinchazón o desprendimiento de la retina. |
Serous detachment of the retina may occur. | Se puede presentar el desprendimiento seroso de la retina. |
This is necessary to prevent further detachment of the retina and to increase the chance of preserving good vision. | Esto es necesario para evitar un desprendimiento de la retina mayor y para incrementar la posibilidad de preservar una buena visión. |
The petitioner alleges that since Mr. García Villagrán was detained he has received no specialist medical care for the detachment of the retina in his right eye. | La peticionaria alega que desde que el señor García Villagrán fue detenido no ha recibido atención médica especializada para su padecimiento de desprendimiento de retina en el ojo derecho. |
Unfortunately this sudden onset of spots and floaters can also be caused by a serious, sight-threatening tear or detachment of the retina. | Esta es una alteración benigna llamada Desprendimiento de Vítreo. Desgraciadamente la aparición brusca de puntos flotantes puede ser debida a una causa más seria, como un desgarro o un desprendimiento de retina. |
Potential complications of uveitis include cataracts (clouding of the lens of the eye), glaucoma (increased pressure in the eye), detachment of the retina (a medical emergency), and blindness. | Entre las posibles complicaciones se incluyen cataratas (opacidad del cristalino del ojo), glaucoma (aumento de la presión ocular), desprendimiento de la retina (una emergencia médica) y ceguera. |
The advantage of this method is the possibilityto investigate in detail the peripheral parts of the fundus and diagnose at the initial stage dystrophic changes and detachment of the retina. | La ventaja de este método es la posibilidadinvestigar en detalle las partes periféricas del fondo de ojo y diagnosticar en el estadio inicial los cambios distróficos y el desprendimiento de la retina. |
Retinal detachment: there are multiple causes for the detachment of the retina, including penetrating or blunt trauma of the eye, severe myopia, previous ocular surgery, intraocular infections or chronic inflammation. | Desprendimiento de retina: existen múltiples causas para el desprendimiento de la retina como son: traumas penetrantes o contusos del globo ocular, miopía elevada, cirugías oculares previas, infecciones o inflamaciones intraoculares. |
If it had been the cause, since the author was predisposed to injury because she suffered from a basic pathology (myopia magna), the detachment of the retina would have occurred sooner. | Si hubiera sido la causa, al tener la autora una predisposición debido a que padecía de una patología de base (miopía magna), el desprendimiento de retina se hubiera desencadenado en menos tiempo. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
