Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No hay prueba del desvío de fondos. | There's no proof of embezzlement. |
El presunto desvío de fondos comenzó en 2007, cuando Hernani era director de Asuntos Exteriores del Consorcio. | The presumed embezzlement began in 2007, when Hernani was director of Foreign Affairs of the Consortium. |
Incluso la Unión Europea ocupa los titulares una y otra vez, desde luego no de forma positiva, con acusaciones de corrupción, mala administración, desvío de fondos, etc. | Even the EU hits the headlines again and again, and certainly not in a positive way, with accusations of corruption, mismanagement, mis-spending and so on. |
La resistencia de Flores a negociar con el MOLI y la falta de voluntad para aclarar el papel que el presidente jugó en el desvío de fondos para APROAS no apuntan a que la situación se vaya a solucionar a corto plazo. | Flores' resistance to negotiating with MOLI and the lack of willingness to clear up the role the president played in diverting the funds for APROAS do not appear to point to a situation for which a short-term solution will be found. |
El desvío de fondos de ayuda para beneficio personal es un robo. | The diversion of aid funds for personal benefit is theft. |
La crisis en torno al desvío de fondos de Petrobras coloca al gobierno a la defensiva. | The crisis surrounding the diversion of Petrobras funds puts the ruling government on the defensive. |
El desvío de fondos para fines que nada tienen que ver con la tragedia se sigue denunciando hasta hoy. | The diversion of funds towards something unrelated to the tragedy is still being denounced today. |
Es universalmente conocido que en Italia las diferentes mafias hicieron una especialidad el desvío de fondos europeos. | It is well known that in Italy the various mafias have become specialized in misusing EU funds. |
El ex-coronel Bermúdez ha sido uno de los principales dirigentes contras acusado de desvío de fondos para sí o para sus allegados. | Enrique Bermúdez has been one of the main contra leaders accused of siphoning off funds for himself or his allies. |
En 2006, tres ministros perdieron el puesto después que se informó que estaban involucrados con el desvío de fondos del sector salud. | In 2006, three ministers lost their posts after it was reported that they were involved in embezzlement of funds from the health sector. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
