Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Desviarse del tema es malo para el SEO. | Tangents are bad for SEO. |
Pero esto sería desviarse del tema principal. | But this would be sidetracking the main issue. |
Asambleas de masas, sobre todo sin un orden del día bien establecido, tienden a desviarse del tema. | Mass assemblies, especially without a well-set agenda, tend to veer far off-topic. |
Yo no quería llegar a eso, porque para mí, eso sería desviarse del tema. | I didn't want to get off into that, because to me, that would be a sidetrack. |
No desviarse del tema Por favor, comprueba que tu post ha sido publicado en el foro correcto. | Posts 16,856 Stay on topic Please make sure your post is going in the correct forum. |
Esa cuestión es tan ardua, compleja y exigente que el Consejo debería dedicarle su plena atención, sin desviarse del tema. | That issue is so arduous, complex and demanding that the Council should devote its full attention to it without getting sidetracked. |
En una entrevista estrictamente estructurada, se hacen las mismas preguntas en el mismo orden a todas las personas, con relativamente poca oportunidad para desviarse del tema principal. | In a strictly structured interview, the same questions in the same order are asked of everyone, with relatively little room for wandering off the specific topic. |
El párrafo 1 de la sección C parece desviarse del tema, ya que es una declaración muy general sobre la Carta de las Naciones Unidas; probablemente no es necesario. | With regard to section C, paragraph 1 seemed to digress from the topic, since it consisted of a very general statement about the Charter of the United Nations, and probably was not needed. |
Tu trabajo empieza a desviarse del tema a mitad del cuerpo principal. | Your essay starts to veer off-topic partway through the main body. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
