Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿No fue acusado de desviar fondos gubernamentales al PRI? | Was he not accused of diverting government funds to the PRI? |
¿No fue acusado de desviar fondos gubernamentales al PRI? | Was he not accused of rerouting government funds to the PRI? |
Miguel Ángel Osorio Chong. ¿No fue acusado de desviar fondos gubernamentales al PRI? | Miguel Angel Osorio Chong. Was he not accused of diverting government funds to the PRI? |
Teodorín fundó una sociedad, Somagui Forestal, con el único fin de desviar fondos públicos a cuentas bancarias en Francia y otros países. | Teodorin created a company, Somagui Forestal,with the sole purpose of diverting public funds to bank accounts in France and other countries. |
Miguel Ángel Osorio, Secretario de Gobernación, había sido señalado por desviar fondos gubernamentales al PRI y de tener vínculos con los Zetas. | And Marcos accused Miguel Angel Osorio, Secretary of the Interior, of diverting government funds to the PRI and having links with the Zetas. |
Trump no es un emperador que pueda a su antojo declarar una emergencia nacional que no existe y desviar fondos para destinarlos a su proyecto favorito. | Trump is not an emperor who can lower a crown onto his own head and declare an emergency that doesn't exist to divert appropriated funds to his pet project. |
Esta red también ha desarrollado una herramienta en línea, cuyo objetivo es proporcionar información y análisis críticos sobre los desarrollos recientes para desviar fondos de la UE a proyectos de Investigación y Desarrollo (I + D) en 'defensa'. | This network has also developed an online tool, which aims to provide information and critical analysis about recent developments to divert EU funding to Research & Development (R&D*) projects in 'defence'. |
Se está preparando un proyecto de resolución en el marco del Grupo de los 77 y Cuba apoya todos los esfuerzos que se realicen, pero insiste en que no se deben desviar fondos de la importante tarea de financiar el desarrollo. La Sra. | A draft resolution was being prepared by the Group of 77 and China; Cuba supported that effort, but stressed that funds should not be diverted from the important task of financing development. |
Para colmo de males, estas escuelas tienen la posibilidad de desviar fondos del sector público y la financiación de las escuelas estatales, debilitando así los sistemas de la escuela pública, especialmente en contextos donde el gasto público dedicado a la educación ya es insuficiente. | Making matters worse, these schools may divert public funding and support for state-run schools, thus weakening public schools systems, particularly in contexts where government spending on education is already low. |
La mayoría se declararon culpables de desviar fondos para uso personal o campañas políticas. | Most pleaded guilty to having diverted funds for personal use or political campaigns. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
