Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Estanquidad a presión interna y con desviación angular (dn ≤ 315) | Test method for leaktightness under internal pressure and with angular deflection (dn ≤ 315) |
«inclinación», el grado de desviación angular con respecto a un plano vertical. | ‘inclination’ means the degree of the angular deviation in relation to a vertical plane; |
«inclinación» el grado de desviación angular con respecto a un plano vertical; | ‘inclination’ means the degree of angular deviation in relation to a vertical plane; |
La relación entre el cambio de diámetro de la imagen proyectada Δd y el cambio de desviación angular Δa es la siguiente: | The relationship between the change in diameter of the projected image Δd and the change in angular deviation Δa is given by |
La relación entre el cambio de diámetro de la imagen proyectada Δd y el cambio de desviación angular Δa es la siguiente: | The relationship between the change in diameter of the projected image d and the change in angular deviation is given by |
Con este estrechamiento adicional del haz de plasma por medio de un medio secundario (por ej., un gas), pudo mejorarse considerablemente la desviación angular respecto al corte por plasma convencional. | Due to the additional constriction of the plasma arc by means of a secondary medium (for example gas) the angular deviation could be improved substantially compared to conventional plasma cutting. |
Probablemente esto es debido a la, es un caso de cambios extremos en la dirección de crecimiento, casi 90 grados, en la mayoría de los casos resuelve desviación angular nodos de varios grados. | Probably this is due to the, it is a case of extreme changes in direction of growth, almost 90 degrees, in most cases solves nodes angular deviation of several degrees. |
La guiñada es una rotación (desviación angular de la línea recta ideal de un desplazamiento) alrededor de un eje en el plano vertical (para el ejemplo mencionado más adelante) perpendicular a la dirección de desplazamiento. | The yaw is a rotation (angular deviation from the ideal straight line of travel) around an axis in the vertical plane (for the example mentioned below) perpendicular to the direction of travel. |
El cabeceo es una rotación (desviación angular de la línea recta ideal de un desplazamiento) alrededor de un eje en el plano horizontal (para el ejemplo mencionado más adelante) perpendicular a la dirección de desplazamiento. | The pitch is a rotation (angular deviation from the ideal straight line of travel) around an axis in the horizontal plane (for the example mentioned below) perpendicular to the direction of travel. |
El alabeo es una rotación (desviación angular de la línea recta ideal de un desplazamiento) alrededor de un eje en el plano horizontal (para el ejemplo mencionado más adelante) paralela a la dirección de desplazamiento. | The roll is a rotation (angular deviation from the ideal straight line of travel) around an axis in the horizontal plane (for the example mentioned below) parallel to the direction of travel. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
