desviación angular

Traductor
Ejemplos

Estanquidad a presión interna y con desviación angular (dn ≤ 315)	Test method for leaktightness under internal pressure and with angular deflection (dn ≤ 315)
«inclinación», el grado de desviación angular con respecto a un plano vertical.	‘inclination’ means the degree of the angular deviation in relation to a vertical plane;
«inclinación» el grado de desviación angular con respecto a un plano vertical;	‘inclination’ means the degree of angular deviation in relation to a vertical plane;
La relación entre el cambio de diámetro de la imagen proyectada Δd y el cambio de desviación angular Δa es la siguiente:	The relationship between the change in diameter of the projected image Δd and the change in angular deviation Δa is given by
La relación entre el cambio de diámetro de la imagen proyectada Δd y el cambio de desviación angular Δa es la siguiente:	The relationship between the change in diameter of the projected image d and the change in angular deviation is given by
Con este estrechamiento adicional del haz de plasma por medio de un medio secundario (por ej., un gas), pudo mejorarse considerablemente la desviación angular respecto al corte por plasma convencional.	Due to the additional constriction of the plasma arc by means of a secondary medium (for example gas) the angular deviation could be improved substantially compared to conventional plasma cutting.
Probablemente esto es debido a la, es un caso de cambios extremos en la dirección de crecimiento, casi 90 grados, en la mayoría de los casos resuelve desviación angular nodos de varios grados.	Probably this is due to the, it is a case of extreme changes in direction of growth, almost 90 degrees, in most cases solves nodes angular deviation of several degrees.
La guiñada es una rotación (desviación angular de la línea recta ideal de un desplazamiento) alrededor de un eje en el plano vertical (para el ejemplo mencionado más adelante) perpendicular a la dirección de desplazamiento.	The yaw is a rotation (angular deviation from the ideal straight line of travel) around an axis in the vertical plane (for the example mentioned below) perpendicular to the direction of travel.
El cabeceo es una rotación (desviación angular de la línea recta ideal de un desplazamiento) alrededor de un eje en el plano horizontal (para el ejemplo mencionado más adelante) perpendicular a la dirección de desplazamiento.	The pitch is a rotation (angular deviation from the ideal straight line of travel) around an axis in the horizontal plane (for the example mentioned below) perpendicular to the direction of travel.
El alabeo es una rotación (desviación angular de la línea recta ideal de un desplazamiento) alrededor de un eje en el plano horizontal (para el ejemplo mencionado más adelante) paralela a la dirección de desplazamiento.	The roll is a rotation (angular deviation from the ideal straight line of travel) around an axis in the horizontal plane (for the example mentioned below) parallel to the direction of travel.
Cabeceo El cabeceo es una rotación (desviación angular de la línea recta ideal de un desplazamiento) alrededor de un eje en el plano horizontal (para el ejemplo mencionado más adelante) perpendicular a la dirección de desplazamiento.	The pitch is a rotation (angular deviation from the ideal straight line of travel) around an axis in the horizontal plane (for the example mentioned below) perpendicular to the direction of travel.
La expresión de la aceleración gravitacional de la fórmula aportada por la Ley de la Gravedad Global nos da directamente los resultados buscados sobre la desviación angular y la componente normal de la aceleración o aceleración centrípeta.	The expression for the acceleration of gravity–taken from the formula given by the Global Law of Gravity–provides us with the desired results on the angular deviation and the normal component of acceleration or centripetal acceleration.
El error de medición aumenta con la distancia entre la marca de medición en la placa reticulada y la línea que se medirá en el material de prueba y con la desviación angular del eje de visualización respecto a la vertical.	The measurement error increases with the distance between the measuring mark on the reticle plate and the line to be measured on the test material and with the angular deviation of the viewing axis from the vertical.
Desviación angular del movimiento del carro (guiñada, cabeceo y balanceo) inferior a (mejor que) 2 segundos de arco, TIR de más de 300 mm de avance;	Angular deviation of slide movement (yaw, pitch and roll) less (better) than 2 seconds of arc, TIR over 300 mm of travel.
Desviación angular del movimiento del carro (guiñada, cabeceo y balanceo) inferior a (mejor que) 2 segundos de arco, TIR de más de 300 mm de avance;	Angular deviation of slide movement (yaw, pitch and roll) less (better) than 2 seconds of arc, TIR over 300 mm of travel;