¿Tienen algo que decir antes de que destruyamos su planeta? | Do you have anything to say before we obliterate your planet? |
Ahora, destruyamos esa nave para poder volver a casa. | Now, let's get that battleship and we can all go home. |
¿Qué sugieres, que la destruyamos y la abramos? | What are you suggesting? That we smash it open? |
¡A menos que los destruyamos a los dos a la vez! | Unless we do both at the same time! |
Por consiguiente, pido a la Comisaria Kroes que no destruyamos este gran potencial. | I therefore appeal to Commissioner Kroes - let us not destroy this great potential. |
Ningún nuevo orden surgirá hasta que individualmente destruyamos nuestras barreras psicológicas y nos liberemos. | No new order will arise until we individually break down our own psychological barriers and are free. |
Acabemos con todas las formas de hacer la guerra química y biológica y destruyamos todas las armas del mundo. | Let us end all chemical and biological warfare and destroy all weapons around the world. |
No destruyamos los sueños de miles de parejas enamoradas de fundar una familia ni les neguemos la alegría de gestar un hijo. | Let us not destroy the family dreams of thousands of loving couples and deny them the happiness of childbearing. |
El pasado está lleno de vida, deseoso de irritarnos, provocarnos e insultarnos, tentarnos para que lo destruyamos o volvamos a pintarlo. | The past is full of life, eager to irritate us, provoke and insult us, tempt us to destroy or repaint it. |
El mundo es un sistema entrelazado en el que cada elemento tiene una importante función y cuanto más destruyamos de este sistema más destruiremos de nosotros mismos. | The world is a network in which every element has an important function, and the more we damage this web, the more harm we do to part of ourselves. |
