Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Conducir en zonas rurales y recónditas requiere destrezas especiales, así como ser consciente de las condiciones en las que se encuentra la carretera. | Driving in rural and remote areas requires special driving skills and awareness of different road conditions. |
Lo más probable es que necesite a una persona capacitada en estos temas y que comprenda claramente los conocimientos y destrezas especiales necesarias para este tipo de casos. | You will most likely need someone who has been trained in these issues and clearly understands the specialized knowledge and skills required for these types of cases. |
Este original proyecto no requiere herramientas ni destrezas especiales. | This quirky project requires no tools or special skills. |
Aún un conductor que conduzca defensivamente necesita tener algunas destrezas especiales. | Even a defensive driver needs to have some special skills. |
Al hacerlo, desean ayudarnos con sus capacidades y destrezas especiales. | By doing this they want to help us with their special abilities/skills. |
En donde nuestros héroes golpearán de forma automática, dejándonos solo el trabajo de las destrezas especiales. | Where our heroes will hit automatically, leaving only the work of the special skills. |
Al mismo tiempo, todas las personas con Autismo o Síndrome Asperguer son únicas y tienen sus propias destrezas especiales y habilidades. | At the same time, all people with autism or Asperger syndrome are unique and have their own special skills and abilities. |
Algunas personas tienen destrezas especiales, por ejemplo, pueden practicar cirugías, pueden llevar a cabo experimentos en física, y estas destrezas requieren años de educación y muchos recursos de la sociedad. | Some people have special skills—they can do surgery, they can construct physics experiments—and these skills require years of training and a lot of social resources. |
Los estudiantes pueden avanzar al nivel apropiado a su grado si se les facilita estar en clases pequenas, tutoria personalizada, y recibir instruccion en destrezas especiales para sobrponerse a las fallas en el aprendizaje. | Children can catch up to their grade level by being in small classes, having one-on-one tutoring, and being taught special skills to overcome learning issues. |
Y en el caso del embellecimiento global de la ciudad, su organización puede desear buscar a miembros que hablan en nombre de organizaciones que tienen destrezas especiales o recursos que serán provechosos para conseguir sus objetivos. | And in the case of the city wide beautification initiative, your organization may wish to seek members who speak for organizations that have special skills or assets that will be helpful in achieving your goals. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
