Destituya | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Cheney está lívido, por lograr que se le destituya del poder.	Cheney is livid over having been removed from power.
Sin embargo, esto no ha provocado que Rajoy destituya a De Guindos de su cargo.	Nevertheless this has not caused Rajoy to dismiss De Guindos from office.
No obstante, los Estados miembros están soportando la presión de la amenaza de que se destituya a comisarios.	However, Member States are, in fact, being put under pressure by the threat of commissioners being removed.
La OSSI procura presentar un informe relativo a una investigación antes de que se destituya a un funcionario de la Organización.	OIOS made efforts to issue a report concerning an investigation before a staff member was separated from the Organization.
La OSSI ha procurado presentar un informe relativo a una investigación antes de que se destituya a un funcionario de la Organización.	OIOS made efforts to issue a report concerning an investigation before a staff member was separated from the Organization.
Aunque la constitución egipcia de 2012 permite que el parlamento destituya al presidente, ese acto no tuvo lugar.	Although the 2012 Egyptian constitution allows for the impeachment of the president by parliament, it did not allow for a recall.
Él intenta mantenerse en la Casa Blanca, declarando la Ley Marcial de ser necesario, para impedir que se le destituya como Presidente.	He intends to hold onto the White House, declaring Martial Law is necessary, to prevent himself from being removed as President.
Se asegurará así que se castigue con severidad, e incluso se destituya sumariamente, a quienes se determine que han cometido esos actos.	That would ensure that those found to have committed such acts would be severely punished, including being summarily dismissed.
Aunque ese mecanismo no existe para el caso del presidente de EEUU, muchas constituciones de varios de sus estados permiten que se destituya a sus gobernadores.	Although there is no such mechanism for the U.S. president, many state constitutions allow the recall of their governors.
Para los Estados Unidos, poner fin al régimen de Maduro es prioridad, mientras que el mecanismo que lo destituya de su cargo les es indiferente.	For the United States, ending Maduro's regime is a priority, while the mechanism that removes him from office is indifferent to them.