Destapan | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Se destapan nuevas evidencias de malversación de fondos de empresas estatales.	New evidence of the misappropriation of funds for state projects is revealed.
Las botellas destapan preliminarmente.	Bottles preliminary uncork.
Estos análisis destapan los incumplimientos de las recomendaciones y analizan la situación de las especies objetivo.	These analyses shed light on the infringements of recommendations and analyse the situation of the target species.
Las mujeres destapan una latente capacidad de llenar nuestro corazón de asombro mediante este encuentro personal.	The women unlock a latent capacity to fully reciprocate with delight in our hearts through this personal encounter.
Las filtraciones recientes destapan las conexiones entre millonarios, políticos del más alto nivel y la elusión fiscal mundial.	The recent leaks expose the connections between the wealthy, politicians at the highest levels and global tax avoidance.
A muchas personas les sucede que cuando viajan en avión sus oídos no se destapan con los cambios de altitud.	When many people travel by air, their ears may not pop as the altitude changes.
En cada tirada se destapan un par de piezas que se vuelven a esconder si no hacen par.	In each go you uncover two pieces which hide themselves again if they do not match.
En cada jugada se destapan un par de piezas, que se vuelven a esconder si no son idénticas.	In each go two pieces are turned over and are turned back over if they are not the same.
Sin embargo, los pocos estudios publicados destapan una alta diversidad de especies de flora, entre ellas, varias especies de fanerógamas como las Zostera spp.	However, few published studies reveal the wide variety of flora in these areas, including various species of seagrass, such as Zostera spp.
Dos empleados del tren destapan un tablón que se encuentra en el suelo del pasillo justo al lado de mi puerta y lo llenan de sacos.	Suddenly the train staff members uncover a plank from the floor in the train corridor and fill it up with some sacks.