Diría que está intentando despistar a alguien de su rastro. | I'd say he's trying to throw someone off his scent. |
Es un juego mucho más rápido, intenso, no te puedes despistar. | It is a much faster, intense game, you can not throw. |
Bueno, sí que lo tiene si lo que quieres es despistar. | Well, it does if you want to create a diversion. |
Solo lo dijo para despistar a la policía. | He just said that to throw the police off his trail. |
Mire, estoy intentando despistar a unos polis, ¿vale? | Look, I'm just trying to ditch the cops, okay? |
Mire, estoy intentando despistar a unos polis, ¿vale? | Look, I'm just trying to ditch the cops, okay? |
Tu chica no me ayuda a despistar a la policía. | Your girl's not making it easy to keep the cops off track. |
Para despistar a los eventuales ladrones, el Oblato recurría a la astucia. | To thwart possible swindlers, the Oblate had recourse to a trick. |
Las muestras fueron teñidas también con PAS para despistar la presencia de hongos. | The samples were also stained with PAS to rule out the presence of fungi. |
Ya sabes, hacerlo parte de un pedido más grande para despistar. | You know, I'd make it part of a larger request to throw them off. |
