Desparejas | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Repite el paso 9 para todas las columnas desparejas.	Repeat steps 8 and 9 for all unmatched columns.
Las uniones quedan desparejas y hay que masillarlas.	The joints are uneven and need filling.
Cicatrices desparejas, que deben ser rehechas con una sencilla intervención quirúrgica a nivel superficial.	Uneven scars that may need to be corrected by a simple surgical procedure.
Ejemplos de esto pueden ser la posición de los muebles, superficies desparejas, pisos mojados, puertas oscilantes, e iluminación pobre.	Examples include placement of furnishings, uneven pavement, wet floors, swinging doors, and poor lighting.
Estos tallos pequeños y nuevos podrían crecer y hacer que las plantas pierdan la forma y se vean desparejas.	These small, new stems can grow large and make the plants misshapen and uneven in appearance.
Las llamas del quemador de superficie son desparejas, amarillas y/o hacen ruido ■ ¿Están bloqueados los orificios del quemador?	WARNING 10 Surface burner flames are uneven, yellow and/or noisy ■ Are the burner ports clogged?
Los insumos de los sectores no gubernamentales fueron de calidades desparejas y fueron muchos los que simplemente plantearon sus propias iniciativas.	Input from nongovernmental stakeholders was of variable quality and too many simply marked their own initiatives.
Varias personas se detuvieron para leer el cartel de los 5 ALTOS en su totalidad, y las respuestas a él fueron desparejas pero bienvenidas.	A number of people paused to read the entire 5 Stops poster, and the responses to it were uneven but welcomed.
A fin de minimizar las superficies desparejas, asegúrese de que todas las áreas de almacenamiento, como así también todas las armazones e infraestructuras, estén planas y niveladas.	Ensure that storage areas, as well as all framing and substructures, are flat and level to minimize uneven surfaces.
Los inspectores de materiales controlan los productos utilizando la vista, el oído o el tacto para detectar imperfecciones como cortes, arañazos, piezas faltantes o uniones desparejas.	Materials inspectors check products by sight, sound, or feel to locate imperfections such as cuts, scratches, missing pieces, or crooked seams.