Despachen | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

El lugar más común para que le despachen una receta es la farmacia local.	The most common place for filling a prescription is at a local pharmacy.
Procure que le despachen las recetas de analgésicos y calcio que usted necesitará después de la cirugía.	Fill any prescriptions for pain medicine and calcium you will need after surgery.
Este tipo de controles oficiales debe tener lugar antes de que los animales o las mercancías se despachen a libre práctica en la Unión.	Such official controls should take place before the animals or goods are released for free circulation within the Union.
Piensen en todo lo que es de plenitud y belleza, y despachen todo lo demás con vuestro amor, así no retornarán.	Think of all that is wholesome and of beauty, and dispatch any others with your love so that they shall not return.
Si pide más de un producto, es posible que los paquetes se despachen en diferentes fechas o empaques por diferentes razones técnicas.	If you order more than one product, it is possible that packages are released at different times or in separate packages for technical reasons.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 36, apartado 1, estarán exentos del pago de derechos de importación cuando se despachen a libre práctica:	Without prejudice to Article 36(1), the following shall be exempt from import duties when they are released for free circulation:
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 60, apartado 1, estarán exentos del pago de derechos de importación cuando se despachen a libre práctica:	Without prejudice to Article 60(1), the following shall be granted relief from import duty when they are released for free circulation:
Es mejor que le despachen todas las recetas en la misma farmacia, de manera que se tenga un registro preciso de qué medicinas está tomando.	It is best to fill all prescriptions with the same pharmacy. That way, the pharmacy has a record of all the medicines you are taking.
Batería sellada aprobada, Él proporcionó la energía despachen gasolina de una Yamaha Tenere 600: universalmente reconocido como el más confiable por la motociclistista de la gente del Dakar.	Sealed battery adopted, He provided the energy to pump gasoline from a Yamaha Tenere 600: universally recognized as the most reliable by the people motociclistista of Dakar.
También estará a cargo de asegurar la calidad y confiabilidad de los productos de alta tecnología de Spectronics, y tener certeza que se despachen en forma oportuna.	He will also be responsible for ensuring the quality and reliability of Spectronics' state-of-the-art products, and making sure they are shipped out in a timely manner.