Desorientan | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Siempre se desorientan cuando estamos expuestos a nuevas culturas.	It's always disorientating when we are exposed to new cultures.
Alumno: Algunos golpes me desorientan por un momento.	Student: Some strikes make me kind of disoriented for a moment.
En segundo lugar: desorientan al capital.	Secondly, they result in the misdirection of capital.
Las granadas paralizantes desorientan temporalmente al enemigo con un fuerte fogonazo y una ruidosa explosión.	Stun grenades temporarily disorient your enemies with a bright flash and a loud blast.
A veces, cuando las personas tienen agotamiento por calor, se desorientan y piensan que están bien.	Sometimes people with heat stress get disoriented and think they are okay.
Algunos animales marinos, tales como las tortugas marinas y los insectos, se desorientan con las luces nocturnas.	Some marine animals, such as sea turtles, and insects are disoriented by night lights.
Si incluso los dirigentes políticos no se comprometen con Europa, los ciudadanos se desorientan y se vuelven desconfiados.	If even political leaders are not committed to Europe, people become disorientated and distrustful.
EDUARDO CESAR La gravedad, como ya hizo con Newton, continúa excitando la imaginación, llevando a conclusiones que desorientan.	EDUARDO CESAR Gravity is still exciting the imagination and leading to bewildering conclusions, just as it did with Newton.
Los pronunciamientos por parte de la Comisión Europea sobre limitar las emisiones de los gases de efecto invernadero son confusos y desorientan.	The pronouncements by the European Commission about limiting emissions of greenhouse gases are misleading and disorientating.
La guerra absurda entre correctores-clientes y traductores-revisores se alimenta, a menudo, de pésimos malentendidos contractuales que desorientan injustamente al cliente.	The squabble between corrector-clients and translator-revisers is fed by lamentable contractual misunderstandings, which unjustly disorient the client.