De igual forma, las autoridades de seguridad y defensa ecuatorianas desmintieron esta posibilidad. | Similarly, the Ecuadorian security and defense authorities denied this possibility. |
Así desmintieron sus antecesores, hasta que gustaron Nuestro rigor. | So did their ancestors argue falsely, until they tasted of Our wrath. |
Los habitantes de la Espesura desmintieron a los enviados. | The dwellers of the thicket gave the lie to the apostles. |
El Arzobispo Fitzgerald y el rector Guerra desmintieron esto de modo poco entusiasta. | Archbishop Fitzgerald and Rector Guerra issued half-hearted denials of this. |
Las cinco Juntas desmintieron el articulo, cada una con una interesante selección de palabras. | All 5 Juntas denied the story, each with an interesting choice of words. |
Los tamudeos y los aditas desmintieron la Calamidad. | Thamud and 'Aad denied the Striking Calamity. |
Los habitantes de la Espesura desmintieron alos enviados. | The Companions of the Wood rejected theapostles. |
Las elecciones no lo desmintieron. | The elections did not prove it wrong. |
Y denunciaron y desmintieron la superstición e ignorancia acerca del SIDA y sus víctimas. | And they called out and exposed superstition and ignorance about AIDS and its victims. |
Estas elecciones desmintieron el mito de que la sociedad colombiana ha superado sus conflictos. | These elections gave lie to the myth that Colombia is a post-conflict society. |
