- Diccionario
desmandarse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Te ves cansado.).
a. to get out of hand
Mis estudiantes de cuarto enseguida se desmandan. Tengo que tener mano dura con ellos.My fourth-graders get out of hand pretty quickly. I have to have a firm hand with them.
b. to disobey
A Cristina el perro se le desmanda constantemente y no lo puede controlar.Cristina's dog keeps disobeying her, and she can't control it.
c. to become unruly
Violeta era una niña muy dócil, pero al entrar en la adolescencia se desmandó.Violeta was a very obedient child, but she became unruly when she entered her teens.
d. to stir up trouble
Grupúsculos nazis ya empezaban a desmandarse a principios de la década de 1930.Small Nazi groups were already stirring up trouble at the beginning of the 1930s.
e. sin traducción directa
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
A esta edad, los niños tienen tendencia a desmandarse y rechazar la autoridad.At that age, children have a tendency to be disobedient and reject authority.
Procura que no se te desmande el caballo.Make sure you control your horse.
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
