desmadrarse
- Diccionario
desmadrarse(
dehs
-
mah
-
drahr
-
seh
)Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Te ves cansado.).
1. (coloquial) (desinhibirse) (España)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en España
a. to go wild
En cuanto se va el jefe de la oficina, los empleados se desmadran. Son como niños pequeños.The moment the boss leaves the office, the employees go wild. They're like little kids.
b. to get out of control
Sin disciplina, los niños se desmadran.Without discipline, children get out of control.
2. (coloquial) (correrse una juerga) (España)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en España
a. to let one's hair down (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Estudiamos toda la semana, pero los sábados por la noche nos desmadramos.We study all week, but we let our hair down on Saturday nights.
3. (coloquial) (dispararse) (España)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en España
a. to go over the top
Hay una inflación tremenda. Los precios se han desmadrado.There's terrible inflation. Prices have gone over the top.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce desmadrarse usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
