Deslizaban | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Traté de atraparlas pero se deslizaban entre mis dedos.	I tried to catch them but they slip through my fingers.
Pronto vio como aparecían nuevas criaturas: peces y lagartos que se deslizaban por el agua.	Soon he saw new creatures appearing: fish and lizards sliding through the water.
El pabellón me era más interesante porque había pájaros que se deslizaban abajo y arriba.	The canopy was more interesting to me because there were birds gliding down and up.
La presencia de la cámara, de mis herramientas, deslizaban estas clases hacia una nueva realidad cinematográfica.	The presence of my camera, of my tools, led these classes into a new cinematographic reality.
Desde allí apreciamos unos pescadores que se deslizaban lentamente en sus float tubes, botes flotadores autopropulsados.	From the shore we saw some anglers, slowly gliding by in their float tubes.
Interesándome más y más en las palabras del predicador, sentí que lágrimas se deslizaban por mis mejillas.	Growing more and more interested in the words of the preacher, I felt tears trickling down my face.
Sus notas se deslizaban, se estaba volviendo muy tranquila, y ella comenzó a usar una pesada capa de maquillaje.	Her grades were slipping, she was becoming very quiet, and she started wearing a heavy layer of makeup.
En pocos segundos se deslizaban a cien kilómetros por hora por unos raíles que tomaban direcciones imprevisibles.	In a few seconds they were running a hundred kilometres per hour on railings that were taking unforeseen directions.
Chuda Mishime entró en el templo, sus largas túnicas verdes no haciendo ruido mientras se deslizaban por el suelo.	Chuda Mishime strode into the temple, his long green robes making no sound as they glided across the floor.
Al mirarle por segunda vez el rostro, vi que las lágrimas se deslizaban por sus mejillas, y evidentemente él estaba profundamente emocionado.	On looking a second time into his face, I saw tears trickling down his cheeks, and he was evidently under deep emotion.