Desistieran | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Se ordenó a los denunciantes que dejaran de hacerlo y desistieran.	The respondents were ordered to cease and desist.
Y ésa fue la razón para que no desistieran.	And that was why they stayed with it.
Estaban fisgoneando en mi vida, Sharon, así que tuve que hacer desistieran.	They were poking around my life, Sharon, so I got them to back off.
Les dije que desistieran.	I said, give it up!
¿Por qué, como confesaron estos testigos, fueron presionados para que desistieran de su decisión de hacer justicia a favor de Ángel?	Why, as these witnesses confessed, were they pressured to give up their decision to testify in favor of Angel?
Los enemigos de los judíos querían desanimar a la gente para que desistieran y dejaran de edificar los muros.	The enemies of the Jews wanted to discourage the people so that they would give up and stop building the walls.
Una petición de algunos corredores del maratón pidió a todos los corredores que desistieran de la carrera e hicieran trabajo voluntario en las zonas más afectadas.	A petition from some marathoners called on runners to abandon the race and do volunteer work in hard-hit areas.
La huelga acabó cuando líderes religiosos nacionales prometieron apoyar su causa y les suplicaron que desistieran por el bien de su salud.	The strike ended when national religious leaders pledged to take up their cause and pleaded with them to desist for the sake of their health.
Josué trató de hacer que sus oyentes pesaran muy bien sus palabras, y que desistieran de hacer votos para cuyo cumplimiento no estaban preparados.	Joshua endeavored to lead his hearers to weigh well their words, and refrain from vows which they would be unprepared to fulfill.
Las autoridades intentaron persuadir a los secuestrados de que desistieran de su intento porque el tipo de embarcación no era adecuada para viajes en alta mar.	The authorities tried to persuade the hijackers to desist from this attempt because the type of vessel was not suitable for travel on the high seas.