Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La migración podía tener un elevado coste social desde el punto de vista de la desintegración familiar. | She observed that migration could exact a high social cost, in terms of the disintegration of families. |
El barrio es una prolongación de la familia porque es el espacio donde se construye -entre los iguales- la familia que suple a la familia biológica en un contexto de desintegración familiar. | The barrio is an extension of the family because it is a space in which a new family is formed among peers to make up for the biological family affected by the context of social disintegration. |
El divorcio y la desintegración familiar están muy elevados. | Divorce and family breakdown are at an all-time high. |
La desintegración familiar es un problema que preocupa muy especialmente a la Relatora Especial. | Family disruption is a problem of particular concern to the Special Rapporteur. |
Entre sus efectos están la desintegración familiar, el permisivismo en las costumbres y el poco respeto por la vida. | Among their effects are family breakdown, social permissiveness and little respect for life. |
Todo esto influye para desanimar a los familiares que quieren acompañar al privado de libertad y provoca más desintegración familiar. | It's all aimed at discouraging relatives who want to accompany prisoners and causes greater family disintegration. |
En países como Marruecos, detrás de un alto porcentaje de desintegración familiar hay un alto nivel de desempleo y bajos ingresos. | In countries like Morocco, high unemployment and low incomes are behind a large percentage of family breakdowns. |
La extrema pobreza, la desintegración familiar y la violencia doméstica son algunas de las causas profundas de la trata de seres humanos. | Extreme poverty, family breakdown and domestic violence contribute to some of the root causes of human trafficking. |
El panorama descrito nos muestra una realidad que supone altos niveles de desintegración familiar (especialmente en las zonas urbanas) y difíciles condiciones de crianza. | Such circumstances entail high levels of family disintegration (especially in urban areas) and poor conditions for bringing up children. |
Algunas preocupaciones para las familias y los jóvenes son, por ejemplo, la desintegración familiar, malas influencias en los jóvenes, y otras más. | Concerns to the families and young people are a disintegration of families, wrong influences on the youth, and more. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
