I think they picked those words designedly. | Creo que eligieron estas palabras a propósito. |
Such are they who designedly speak in the public assembly without any premeditation. | Tales son los que a propósito hablan en público sin haberse preparado de antemano. |
Things alter for the worse spontaneously, if they be not altered for the better designedly. | Las cosas cambian para peor espontáneamente, si no se cambian para mejor deliberadamente. |
They were designedly mortal though long-lived, albeit longevity gravitated toward the human norm with each succeeding generation. | Fueron intencionadamente mortales pero longevos, si bien su longevidad tendió a la norma humana con cada generación sucesiva. |
They were designedly mortal though long-lived, albeit longevity gravitated toward the human norm with each succeeding generation. | Eran deliberadamente mortales pero vivían mucho tiempo, aunque su longevidad tendía hacia las normas humanas con cada generación sucesiva. |
The Life Carriers designedly deprive the Planetary Adams and Eves of the power of begetting undying sons and daughters. | Los Portadores de Vida por diseño privan a los Adanes y Evas Planetarios del poder de engendrar hijos e hijas inmortales. |
It is not yet yours by right of possession, but it is designedly intended to be one with you if you survive the mortalˆ existence. | Aún no es tuyo por derecho propio, pero está concebido y destinado a hacerse uno contigo si sobrevives a la existencia mortal. |
It is not yet yours by right of possession, but it is designedly intended to be one with you if you survive the mortal existence. | Todavía no es vuestro por derecho de posesión, pero está intencionalmente destinado a ser una sola cosa con vosotros si sobrevivís a la existencia mortal. |
A Creator Son acts instantaneously throughout his universe; but the Creative Spirit must reckon with time in the ministration of the universal mind except as she consciously and designedly avails herself of the personal prerogatives of the Universe Son. | Un Hijo Creador actúa instantáneamente en todo su universo; pero el Espíritu Creativo debe contar con el tiempo en el ministerio de la mente universal, salvo cuando se vale de manera consciente e intencional de las prerrogativas personales del Hijo del Universo. |
A Creator Son acts instantaneously throughout his universe; but the Creative Spirit must reckon with time in the ministration of the universal mind except as she consciously and designedly avails herself of the personal prerogatives of the Universe Son. | Un Hijo Creador actúa instantáneamente a través de su universo, pero el Espíritu Creativo debe tomar en cuenta el tiempo en la ministración de la mente universal, excepto cuando en forma consciente e intencionadamente hace uso de las prerrogativas personales del Hijo del Universo. |
