Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Los Estados miembros podrán designar como autoridades competentes a organismos existentes. | Member States may designate existing bodies to act as competent authorities. |
Los Estados miembros podrán designar como autoridades competentes a organismos ya existentes. | Member States may designate existing bodies to act as competent authorities. |
Puedes designar como punto de reunión una ubicación o una unidad. | You can designate either a location or a unit as your rally point. |
La forma que casi terminó fue lo que se puede designar como colonialismo histórico, caracterizado por la ocupación territorial extranjera. | The form that almost came to an end was what can be termed historical colonialism, which was characterized by foreign territorial occupation. |
Los Padres Dassy y Martin, en su correspondencia con el Fundador, hablan de cierto Malbos al que parecen designar como hermano coadjutor. | Fathers Dassy and Martin in their correspondence with the Founder mention a certain Malbos which they seem to refer to as being a coadjutor brother. |
De forma similar, el ECS radiológico/clínico se debe documentar como E-- o E+, y el ECS histopatológico se debe designar como En, Em o Eg. | Similarly, clinical/radiological ECS should be recorded as E—or E+, and histopathologic ECS should be designated En, Em, or Eg. |
Pero, precisamente por esa razón, es un serio error designar como gracia (común) a la prolongación del tiempo y al desarrollo cultural del cosmos. | But precisely for that reason it is a serious [47] error to designate the prolongation of time and the cultural development of the cosmos as (com- mon) grace. |
Después de celebrar consultas con las partes interesadas, me propongo designar como su sucesos al frente de la Fuerza de la UNIKOM al General de Brigada Franciszek Gagor (Polonia). | After consultation with the parties concerned, I propose to appoint Brigadier-General Franciszek Gagor of Poland to succeed him as Force Commander of UNIKOM. |
En virtud de la Ley de la Infancia de 1961, se puede designar como tutores de un niño a personas que no sean sus padres. | Under the Infants Ordinance 1961, persons other than the parents can apply to be appointed guardian of a child in place of a child's parents. |
Meta – Que el GECT prepare para consideración en la COP8 orientaciones adicionales para designar como sitios Ramar humedales de los tipos turbera, pastizal húmedo, manglar y arrecife de coral. | Target–STRP to prepare for consideration at COP8 draft additional guidance for the identification and designation of peatland, wet grassland, mangrove, and coral reef wetland types as Ramsar sites. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
