Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Su donativo es desgravable como proporcionado por la ley. | Your donation is tax deductible as provided by law. |
Se puede hacer una donación regular o desgravable en www.PRLF.org. | Regular and tax-deductible donations can be made at www.PRLF.org. |
Para hacer una donación, incluida una donación desgravable, acceda a PRLF.org. | To make a donation, including a tax-deductible donation, go to PRLF.org. |
Ni siquiera es desgravable. | It's not even tax deductible. |
Consulte a su asesor de impuestos para determinar si su compra es desgravable a usted). | Consult your income tax adviser to determine if your purchase is tax deductible to you). |
La empresa que acabe siendo su patrocinadora no recuperará su dinero, pero les sirve como gasto desgravable y como buena publicidad. | The company that ends up sponsoring them won't make their money back, but they can use it as a tax deduction and good publicity. |
En el año 2000, el importe desgravable de los impuestos por cada hijo se fijó en 700 chelines (50,90 euros) por cada hijo. | In the year 2000 the amount deductible from taxes for every child was harmonized to amount to ATS 700 (EUR 50.90) for every child. |
La Convención marcó un hito al finalmente criminalizar en 1999 la práctica del soborno de funcionarios públicos extranjeros, hasta entonces común e incluso desgravable en algunos países. | The Convention broke new ground in 1999 by finally criminalising foreign bribery, which, until then, had even been tax deductible in some countries. |
Se puede hacer su donación desgravable en línea aquí o en prlf.org, o por cheque, money order o giro postal, pagadera a Global Exchange/PRLF, por correo postal al Fondo. | Tax-deductible donations can be made online here or at prlf.org, or by check/money order, payable to Global Exchange/PRLF, and mailed to PRLF. |
Si tiene acceso al Internet, acceda ahora a ver el avance de la película y haga una contribución desgravable, con algunos obsequios memorables para los que hagan una contribución. | If you have access to the Internet, go there now, watch the trailer for the film, and make a tax-deductible contribution—with some memorable gifts for anyone making a contribution. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!