Pero solo es desfalco si lo gastas fuera de la compañía. | But it's only embezzlement if you spend it outside the company. |
Hay un desfalco en el banco. | There's a shortage in the bank. |
¿De que otra manera se puede ver el desfalco? | What's a different way of looking at embezzlement? |
Detección oportuna del desfalco. | Timely detection of the embezzlement. |
Al parecer, se trata de un caso de desfalco. | They checked his accounts and it seems they discovered a slight case of embezzlement. |
No ha habido un desfalco en el banco de tu padre o sus sucursales en 32 años. | There hasn't been a shortage in your father's bank or its branches in 32 years. |
Violación de la normativa contable, desfalco, ocultación de activos o aumento ilegal del pasivo de una empresa | Breach of accounting regulation, embezzlement, concealment of assets or unlawful increase in a company’s liabilities |
Uno de sus presuntos cómplices para organizar el desfalco, el mayor retirado Napoleón Rojas, también fue capturado. | One of his alleged accomplices in organizing the embezzlement, retired Major Napoleón Rojas, was also captured. |
¿Entonces qué es eso que he oído a mis fuentes de que habían descubierto un desfalco en sus libros? | Then what's this story I get from my sources that you've discovered a shortage in your books? |
El dueño está jugando al golf, el encargado no responde preguntas y hay un desfalco de 75.000 dólares en los libros. | The owner is playing golf, the manager won't answer questions and there's a shortage of $ 75,000 in their books. |
