Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Los Sirianos sospechaban desde mucho tiempo que los Anunnaki iban por mal camino. | The Sirians long suspected that the Anunnaki were up to no good. |
Éstos son ejemplos de las acciones en las que han confiado Obama y sus predecesores en la Casa Blanca desde mucho tiempo. | These are the kinds of actions that Obama and his predecessors in the White House have long relied on. |
Sí siento un imán que crece en mi vientre y me atrae hacia ti, pero... estoy enamorada de otro y desde mucho tiempo. | Yes I am a magnet that grows in my belly and draws me to you, but... I'm in love with another and long. |
Aparta tiempo para explorar el Disneyland Resort con los recorridos guiados hechos para quienes visitan por primera vez, aficionados desde mucho tiempo y niños de todas las edades. | Make time to explore the Disneyland Resort with guided tours that fit first-time Guests, lifelong fans and kids of all ages. |
Ya era de noche, pero no había señales de ninguna morada a pesar de que se suponía que hubiesen llegado desde mucho tiempo atrás. | It was already dark, but there was no sign of any habitation, in spite of the fact that normally they should have arrived long ago. |
Su futuro depende de la integridad con los principios de su alma fundacional, aquellos sembrados en la cenizas de la Segunda Guerra Mundial, y presentes en el imaginario de todo los europeos desde mucho tiempo antes. | Its future depends on the integrity within the principles of its funding spirit, those sown in the ashes of World War II, and present in the minds of all Europeans long before. |
En Kashan, una ciudad que desde mucho tiempo atrás se ha convertido en un centro de confección de alfombras de gran calidad, casi uno de cada tres habitantes vive del tejido de alfombras y las mujeres representan los dos tercios de las personas dedicadas a esta actividad. | Long a centre for fine carpets, Kashan has almost one in three residents employed in carpet-making, with more than two-thirds of the carpet-makers being women. |
El rastreo de las conversaciones telefónicas, y los correos electrónicos de Internet en busca de ciertas palabras clave ha sido empleado desde mucho tiempo antes de que el público supiera de esta práctica, y se practica en muchos más países de lo que se admite oficialmente. | Scanning phone conversations and Internet email for key words was employed long before the public became aware of the practice, and is done in more countries than admitted. |
Esta ha sido una preocupación desde mucho tiempo para las familias de todo el país y, en particular, en el 2014, vimos que era un tema importante para los latinas en 2014, y esperamos ver esto en 2015, también. | This has been a long-standing concern for families across the country and in particular, in 2014, we saw it was a major issue for Latinas in 2014, and we expect to see this in 2015, as well. |
Las antiguas asociaciones, constituidas y sostenidas por los vínculos de sangre, según lo hemos visto, habían llegado a ser insuficientes en gran parte, porque suponían la unión de los asociados con un territorio determinado, lo cual había dejado de suceder desde mucho tiempo atrás. | The old gentile bodies, formed and held together by ties of blood, had, as we have seen, become inadequate largely because they presupposed that the gentile members were bound to one particular locality, whereas this had long ago ceased to be the case. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
