Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
PAYE (descuento de impuestos) - El patrono tiene el deber de descontar de su salario el impuesto en la fuente para el IR (Inland Revenue - impuesto de renta). | PAYE (tax rebates) - The employer has the duty to deduct tax from your salary at source for the IR (Inland Revenue - income tax). |
Pero recuerden, si los chicos tienen idea de calzar las últimas ediciones en la línea de Air Jordan o Kobe de Nike en su primer día, no habrá descuento de impuestos en artículos de más de 100 dólares. | But remember, should kids have visions of sporting the latest editions of Air Jordan's or Kobe's Nike line on the first day, there'll be no tax break on items that cost more than $100. |
Cuando el país de origen del inversor aplica el método del descuento del impuesto extranjero, el arbitrio más eficaz para preservar el efecto de los incentivos y concesiones fiscales otorgados por los países en desarrollo es el método del descuento de impuestos no pagados. | Where the investor's home country applies the principle of foreign tax credit, the most effective method of preserving the effect of the tax incentives and concessions extended by developing countries is a tax-sparing credit. |
Los miembros del Grupo procedentes de países en desarrollo consideraron necesario subrayar su entendimiento de que tanto el método de exención como la cláusula de descuento de impuestos no pagados constituían, para esos países, un objetivo básico y fundamental en la negociación de acuerdos fiscales. | The members of the Group from developing countries considered it necessary to underline their understanding that either the exemption method or the tax-sparing clause is, for these countries, a basic and fundamental aim in the negotiation of tax treaties. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
