Descentralizarse | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Roberto – Muchos de los roles existentes del secretariado pueden descentralizarse.	Roberto–Many of the existing secretariat roles could be decentralized.
Debería descentralizarse más trabajo del secretariado hacia las regiones?	Should more work be decentralized from the secretariat to the regions?
Sin embargo, la información podía descentralizarse, por ejemplo si había un frente claramente discernible.	The information could nonetheless be decentralized if a front was clearly identifiable, for example.
Sin embargo, al mismo tiempo, tales campañas han de descentralizarse a escala nacional y regional.	At the same time, however, such campaigns must be decentralised to national and regional level.
Esto no es cuestión de centralizar el control, sino que debe descentralizarse a los Estados miembros.	This is not a matter for centralised control, but must be decentralised to Member States.
Esta iniciativa concordaba con el objetivo de la oficina en el país de descentralizarse a nivel estratégico.	This was in line with the country office objective of decentralizing at a strategic level.
Estas estructuras y procesos deben descentralizarse y deben ser colocadas en manos de compañías locales organizadas bioregionalmente.	These structures and processes must be decentralized and placed in the hands of local bioregionally organized companies.
Taoufik – muchas funciones pueden descentralizarse, pero esto deber ser un medio, no un fin en sí mismo.	Taoufik–a lot of functions can be decentralized, but this should be a means not an end in itself.
Las políticas y medidas regionales y de desarrollo rural deben descentralizarse para adaptarlas a las condiciones locales.	Regional and rural development policies and measures should be decentralised in order to be adapted to local conditions.
El primero de ellos es el cambio del modelo operativo del FIDA, que ha dejado de ser una organización centrada en Roma para descentralizarse.	The first is the change in IFAD's business model from Rome-centric to decentralized.