Descalzarse | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

También deberá descalzarse si se le invita a un hogar tailandés.	You should also remove your shoes if invited into a local home.
Hay que descalzarse antes de penetrar en lugares sacros [mezquitas y santuarios tradicionales].	Shoes are taken off before entering sacred places [mosques and traditional shrines].
Mayoría de los estadounidenses no descalzarse al entrar en una casa.	Most Americans do not take off their shoes when they come into a house.
Tradicionalmente en Oriente ha sido costumbre quitarse las sandalias y descalzarse antes de entrar a una reunión.	Traditionally in the East it has been the practice to remove sandals and shoes before entering a gathering.
Por lo general, hay que descalzarse al entrar en una casa para evitar que el suelo se ensucie.	Shoes are taken off when entering a house to keep the floor clean.
Cuando se visita la casa de un finlandés, debe uno descalzarse o preguntar si puede quedarse calzado.	When visiting a Finnish home, take off your shoes or ask if you can keep them on.
Observaciones: Es necesario descalzarse (o llevar calzado de agua) para vadear el río en 5 ocasiones.	Comments You will have to remove your shoes (or used footwear suitable for water) to ford the river on 5 occasions.
Respetando la tradición islámica, también hay que descalzarse y las mujeres deben cubrirse el pelo con un pañuelo.	Respecting Islamic tradition shoes must be removed before entering the mosque and women should cover their hair with a scarf.
Para evitarle, es necesario descalzarse cerca del umbral y obligatoriamente hacerlo en el tapiz pequeño especial para el calzado.	That to avoid it, it is necessary to be undressed at a threshold and it is obligatory to do it on a special rug for footwear.
Solo hay una sensación más agradable que la de llegar a casa y descalzarse, la de hacerlo y pasear descalzo sobre una de estas alfombras.	There's only one sensation more pleasing than strolling barefoot through your house on the parquet: to do so on one of these carpets.