Descabezar | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Eviscerado sin descabezar, fresco, refrigerado o congelado	Gutted, head-on, fresh, chilled or frozen
Enteros, descabezados o sin descabezar	Whole, with or without head
Enteros, descabezados o sin descabezar	Whole, with or without head.
A la represión, muy selectiva, le interesa descabezar a los que protagonizan estos brotes.	The very selective repressive forces want to eliminate the organizers of these outbreaks.
Desde el principio, la consideración principal de Dubcek era descabezar y restringir el movimiento de las masas checas.	From the very beginning, Dubcek's main consideration was to head off and restrict the movement of the Czech masses.
Es un claro indicio de que los imperialistas desean una vez más usar a los islamistas para descabezar la revolución.	This is a clear indication that the imperialists will once again try to use the Islamists to head off the Revolution.
¿Sabes qué?, esto es, oficialmente, demasiado para mí así que me voy arriba a descabezar unas cuantas muñecas.	You know what, this is officially too much for me, so I'm gonna go upstairs and rip the heads off some dolls.
Al mismo tiempo, se hacía hincapié en rechazar una falsa pacificación, cuyo propósito era descabezar a los movimientos populares.	At the same time, this was an insistence on rejecting a false pacification process, the purpose was to cut the heads off the popular movements.
Quienes se dieron a descabezar aves en esos tiempos lo hicieron con el claro propósito de reproducir la suerte formidable del pollo sin cabeza.	Whoever was given to beheading birds in those days did it with the clear intention of reproducing the formidable luck of the headless chicken.
El salmón de piscifactoría se comercializa habitualmente en distintas presentaciones (eviscerado sin descabezar, eviscerado descabezado, filetes enteros, otros filetes o partes de filetes).	Farmed salmon is commonly traded in different presentations (gutted head on, gutted head off, whole fish fillets, other fillets or fillet portions).