Desbroce | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Con las miniexcavadoras realizamos todo tipo de trabajos de desbroce, limpieza de montes y parcelas.	With the small diggers we do all kind of works of clearing and cleaning of hills and plots.
La deforestación se debe sobre todo al desbroce del terreno con fines agrícolas, especialmente a la cría de ganado.	Deforestation is largely due to land clearing for agricultural purposes, particularly cattle ranching.
Dentro de los campos, la vegetación que fue escogida y salvada durante el desbroce será protegida del fuego.	Within the fields, the vegetation that was selected and spared during the cutting will be protected from the fires.
Hay un alto nivel de incertidumbre sobre la cantidad exacta de gases de efecto invernadero producidos por el desbroce de tierras.	There is a high level of uncertainty about the exact quantity of greenhouse gases produced by land clearing.
Con las desbrozadoras o barras segadoras equipadas con HRC, el operario podrá realizar el desbroce desde la cabina.	With HRC powered clearing saw or finger bar mower the operator can do the clearing from the cabin.
En Indonesia ya ha logrado impulsar una moratoria sobre el desbroce de nuevos bosques tropicales para sembrar plantaciones de palmas productoras de aceite.	In Indonesia it has already triggered a moratorium on clearing new tropical forests for palm oil plantations.
Además de desbroce de parcelas, transplante y poda de árboles y palmeras para: comunidades, administraciones, particulares y empresas.	Clearing of scrub in plots and transplant and pruning of trees and palm trees for residents´ associations, administrations, individuals and companies.
Algo muy importante se mejorar la formación de los trabajadores que participan en la tala a fin de evitar daños prematuros durante el desbroce.	Something that is very important is better training in logging work in order to avoid premature damage during clearing.
Convendría también ofrecer ventajas fiscales e incentivos financieros a los propietarios forestales para alentarlos a realizar trabajos de mantenimiento y desbroce.	Forest owners should also be offered tax breaks and financial incentives to encourage them to clear brushwood and carry out maintenance work.
Propone eliminar la protección de los territorios indígenas que defienden los bosques de los promotores inmobiliarios y reducir las multas por desbroce ilegal del terreno.	Specific plans include eliminating protections for indigenous territories that safeguard forests from private developers and reducing fines for illegally clearing land.