Desborre | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

El desborre comenzó en la primera semana de marzo.	Bud burst started in the first week of March.
Inspeccione las yemas a principios de la temporada durante el desborre.	Inspect buds early in the season during bud swell.
Prensado suave, desborre enzimático en frío durante 36 horas.	Soft pressing, cold enzymatic stripping for 36 hours.
Intervención química: Aplicar compuestos de cobre al producirse el desborre.	Chemical application: Apply sulphur compounds when the bud burst takes place.
Previo a la fermentación se realiza un desborre en frío durante 36 horas.	Before the fermentation process, a cold budbreak is conducted for 36 hours.
El desborre tuvo lugar a principios de abril y la floración a finales de mayo.	Bud burst took place early in April and flowering around the end of May.
Las bayas se prensan suavemente en prensa neumática y pasan a desborre enzimático en frío durante 36 horas.	The grapes are softly pressed in a pneumatic press and undergo an enzymatic stripping in cold for 36 hours.
Una primavera atípicamente calurosa dio como resultado un desborre precoz y a mediados de abril las vides ya mostraban un buen desarrollo.	An unseasonably hot spring resulted in early budding and by mid April the vines were showing good growth.
Temperaturas más altas que lo normal ocasionaron un desborre precoz y el cuajado de la fruta en todas las viñas fue bueno.	The higher than normal temperatures brought on early bud burst and the berry set for all the vineyards was good.
Palabras clave: desborre, caída de las hojas, floración, fructificación, diámetro mínimo de aprovechamiento, diámetro mínimo de fructificación, diámetro de fructificación regular, estacionalidad, posición social, República Democrática del Congo.	Keywords: bud-break, leaf fall, blossoming, fruiting, minimum felling diameter, minimum fruiting diameter, regular fruiting diameter, seasonality, social status, Democratic Republic of Congo.