Desbarataron | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Entonces desbarataron y deshicieron su obra y su creación.	Then they took apart and undid their work and their creation.
Armas dirigidas con precisión desbarataron fatalmente el sistema de comando y control del régimen.	Precision-guided weapons fatally disrupted the regime's system of command and control.
Allí desbarataron el computador y parece ser que robaron la información.	The computer was taken apart and it seems information was stolen.
Pero los acontecimientos en las calles de Pakistán desbarataron los cálculos de los círculos dominantes.	But events on the streets of Pakistan overtook the calculations of the ruling circles.
Durante muchos años, las autoridades estadounidenses desbarataron la estructura de regulación de su sistema financiero y comercial.	Over many years, the US authorities dismantled their financial system's regulatory structure.
La batalla decisiva se libró en Coromandel, donde los ingleses desbarataron a las tropas francesas.	The decisive battle was fought in the Coromandel where the English routed the French troops.
Se quemaron banderas francesas, y algunos jóvenes chocaron con la policía y desbarataron bancos y otros establecimientos comerciales.	French flags were burned, and some youths clashed with police and rubbished banks and other business establishments.
Mi senda desbarataron, Se aprovecharon de mi quebrantamiento, Y contra ellos no hubo ayudador.	They mar my path, they set forward my calamity, they have no helper.
Pero las dificultades y turbulencia inesperadas que los imperialistas experimentaron, primero en Irak y luego en Afganistán, desbarataron esas ambiciones inmediatas.	But the unexpected difficulties and turbulence the imperialists encountered first in Iraq and then in Afghanistan derailed those immediate ambitions.
Durante un mes se tomaron las calles día tras día y noche tras noche, bloquearon carreteras y desbarataron la actividad de costumbre.	For a month they went to the streets day after day and night after night, blocking highways and disrupting business as usual.