Desarticulación | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

La Campaña al desierto (1879-1883) causó la desarticulación de los pueblos indígenas.	The Campaña al desierto (1879-1883) caused the disarticulation of indigenous population.
Además de una inversión insuficiente, hay una desarticulación de esfuerzos.	In addition to insufficient investment, there's also no coordination of efforts.
Las cinco secuencias de la fase de desarticulación geopolítica global (pág. 7)	The five steps of the global geopolitical dislocation phase (page 7)
Estamos en una situación de clara desarticulación entre los distintos subsistemas educativos.	There is a clear disarticulation between the different educational subsystems.
Hoy en Venezuela hay una desarticulación del tejido de la sociedad.	Today, in Venezuela, we witness a disarticulation of the social fabric.
La llamada Nueva Economía contribuye a la desarticulación y a la soledad.	The New Economy contributes to disarticulation and loneliness.
Me refiero al grave problema de la desarticulación del sistema financiero internacional.	I am referring to the grave problem of the collapse of the international financial system.
La desarticulación de la mirada es también una constante en la obra del artista.	The disarticulation of the gaze is also a constant in the work of the artist.
Por otra parte, lo ocurrido había provocado la virtual desarticulación del proceso de paz.	This had led to a virtual dismantling of the peace process.
Así como una substancia manifiesta una reacción al contacto, otra, asimismo, reacciona ante cada desarticulación.	As one substance manifests a reaction against contact, another, likewise, reacts to each dislocation.