desarticulación

Diccionario
Ejemplos

La Campaña al desierto (1879-1883) causó la desarticulación de los pueblos indígenas.	The Campaña al desierto (1879-1883) caused the disarticulation of indigenous population.
Además de una inversión insuficiente, hay una desarticulación de esfuerzos.	In addition to insufficient investment, there's also no coordination of efforts.
Las cinco secuencias de la fase de desarticulación geopolítica global (pág. 7)	The five steps of the global geopolitical dislocation phase (page 7)
Estamos en una situación de clara desarticulación entre los distintos subsistemas educativos.	There is a clear disarticulation between the different educational subsystems.
Hoy en Venezuela hay una desarticulación del tejido de la sociedad.	Today, in Venezuela, we witness a disarticulation of the social fabric.
La llamada Nueva Economía contribuye a la desarticulación y a la soledad.	The New Economy contributes to disarticulation and loneliness.
Me refiero al grave problema de la desarticulación del sistema financiero internacional.	I am referring to the grave problem of the collapse of the international financial system.
La desarticulación de la mirada es también una constante en la obra del artista.	The disarticulation of the gaze is also a constant in the work of the artist.
Por otra parte, lo ocurrido había provocado la virtual desarticulación del proceso de paz.	This had led to a virtual dismantling of the peace process.
Así como una substancia manifiesta una reacción al contacto, otra, asimismo, reacciona ante cada desarticulación.	As one substance manifests a reaction against contact, another, likewise, reacts to each dislocation.
La fuerte desarticulación que hoy existe entre las áreas de Salud y Desarrollo Social es un problema.	The powerful division that exists today between the areas of Health and Social Development is a problem.
Postgrados e investigación en comunicación en México: ¿estancamiento o evolución de la desarticulación múltiple?.	Graduate programs and communication research in Mexico: A stagnant or evolving multiple disarticulation?.
Falta de equidad y desarticulación de la sociedad.	Inequity and social disintegration.
Esta desarticulación de la sustancia espiritual de los hombres está conduciendo a la desaparición de la Humanidad como tal.	This disjointed spiritual substance of men makes Humanity disappear as such.
Si no hay paz, mucho me temo que esta situación de desarticulación interna del país continuará.	If there is no peace, I very much fear that this situation of domestic disintegration will continue.
El futuro comenzará próximamente zanjar el curso de la fase de desarticulación geopolítica global.	The future will soon tell us as the next phase of global geopolitical dislocation will develop.
En efecto, el mundo está atravesando el umbral crítico de la fase de desarticulación geopolítica global.	The world is about to breach a critical threshold in this phase of global geopolitical dislocation.
Días después, voceros del Ministerio de Defensa anunciaban la desarticulación de este intento de invasión.	A few days later, spokespersons for the Ministry of Defense announced that this invasion attempt had been averted.
Pero el gobierno empezó un proceso de desarticulación con los obreros, con la eliminación de los contratos colectivos.	But the government started out their process of disarticulation with the workers, with the elimination of collective contracts.
Localización y desarticulación de las fuentes de armas pequeñas ilícitas (desarrollo de las capacidades de los cuerpos o fuerzas de seguridad)	Identification and disruption of sources of illicit small arms (capacity-building for law-enforcement agencies)