Desarticuló | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Pero se desarticuló la relación de equilibrio entre naturaleza y ser humano.	But the equilibrium between nature and human being was lost.
Microsoft, en conjunto con el FBI, desarticuló parte de la red en 2013.	Microsoft, along with the FBI, successfully broke up part of the network in 2013.
La Guerra Civil desarticuló las fuerzas de izquierda y el movimiento obrero, y aplicó una durísima represión.	The Spanish Civil War broke up the left-wing forces and the workers movement, applying a hard-hitting repression.
El Grupo Antisecuestro y Antiextorsión (GAULA) de la Policía Nacional de Colombia desarticuló recientemente una red de extorsión que era manejada por reclusos desde la prisión.	The Anti-Kidnapping and Extortion Group (GAULA) of the Colombian National Police recently broke up an extortion ring that was run by prison inmates.
El día 12 de febrero se desarticuló un nuevo intento de golpe de estado en Venezuela, dando como resultado la detención de 7 oficiales de la Fuerza Aérea.	On 12 February, a new coup attempt against Venezuela, was foiled, resulting in the arrest of 7 Air Force officers.
El espíritu de una tierra que desarticuló las mejores intenciones de sus habitantes, y el espíritu de los habitantes que la despojaron sin llegar a fertilizarla.	The spirit of a land that dislocated the best intentions of its inhabitants, and the spirit of the inhabitants who plundered the land without fertilizing it.
¿Por qué podría estar molesta La Moneda puesto que en ningún momento desarticuló el montaje que el gobierno había elaborado ya en Inglaterra para liberarlo finalmente?	Why should La Moneda be annoyed when it never attempted to expose the orchestration it mounted even in England in order to free him?
Lo primero que se desarticuló fue la regionalización de la salud. La regionalización se desmontó por razones ideológicas, entendiendo que de mantenerla se estaba preservando el modelo sandinista.	The first thing dismantled was the regionalization of health, and for ideological reasons, as maintaining it was seen as preserving the Sandinista model.
A nivel nacional hubo 6 117 operativos en los que se desarticuló a 113 organizaciones de microtráfico, incautando 2, 7 millones de dólares, 38 millones de pesos y 3 000 euros.	Nationally there were 6,117 operations in which 113 organizations were dismantled and 2, 7 million dollars, 38 million euros and 3,000 pesos were seized.
En agosto de 2006, Ecuador desarticuló una organización dedicada al lavado de activos que estaba liderada por Hernán P. C. El dinero llegaba a través de empresas panameñas, de acuerdo al ministerio.	In August 2006, Ecuador disrupted an organization aimed at money laundering, headed by Hernán P. C. The money came from Panamanian companies, according to the Ministry.