Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Ojalá nada ocurra, entre los muchos acontecimientos o errores políticos y económicos posibles, que impida un desarrollo favorable y deseable en el futuro próximo de la economía mundial. Muchas gracias. | Let us hope that nothing happens, out of the many possible political and economic events or mistakes, that might prevent a favorable and desirable development of the world economy in the near future. |
Una parte de la modernización de la economía europea está orientada a disminuir el desempleo. Esto se pretende conseguir aumentando la movilidad de los trabajadores, lo que también es muy importante para asegurar un desarrollo favorable de la moneda común. | Modernisation of the European economy is partly aimed at reducing unemployment in Europe, for example by increasing employee mobility, something which is also very important if the common currency is to flourish. |
– Señor Presidente, este informe es, desde mi punto de vista, un modesto signo de desarrollo favorable. | – Mr President, this report is, in my view, a modest sign of a favourable development. |
HELM espera un desarrollo favorable con una mejora de los resultados en comparación con 2017. | HELM expects business to progress satisfactorily, with a further improvement in earnings compared to 2017. |
Asimismo, ha habido un desarrollo favorable del Sistema de Identificación Automática (SIA) dentro del alcance de la SafeSeaNet. | There has also been a favourable development as regards the Automatic Identification System (AIS) within the scope of the SafeSeaNet. |
Las ventas totales descendieron un 8% en 2013, hast 9.357 millones de dólares, después de varios años consecutivo con un desarrollo favorable. | Total sales decreased an 8% in 2013, till USD 9,357 million, after some years in a row with a positive development. |
Un Riester unit-linked pensiones o Rürup de pensiones como adicionales de jubilación puede posiblemente incluso los niveles de vida aumentan con fondo de desarrollo favorable. | A unit-linked Riester pension or Rürup pension as additional retirement may possibly even living standards increase with favorable development fund. |
Un representante de la Wageningen University and Research Centre hizo una exposición sobre las cadenas de valor viables y el desarrollo favorable a las personas de bajos ingresos. | A speaker from the Wageningen University and Research Centre gave a presentation on viable value chains and pro-poor development. |
El Secretario General también planteó la cuestión de las opciones de futuro respecto de la cooperación en un desarrollo favorable a los discapacitados en el siglo XXI. | The Secretary-General also raised the question of options for the way ahead with regard to disability-sensitive development cooperation in the new century. |
En las últimas ediciones, las calificaciones de los vinos del Valle de Uco han ascendido hasta los 94 puntos, mostrando un desarrollo favorable de la industria año a año. | In recent editions, the qualifications of the Uco Valley wines have risen to 94 points, showing a favorable development of the industry every year. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
