desarrollo favorable

Traductor
Ejemplos

Ojalá nada ocurra, entre los muchos acontecimientos o errores políticos y económicos posibles, que impida un desarrollo favorable y deseable en el futuro próximo de la economía mundial. Muchas gracias.	Let us hope that nothing happens, out of the many possible political and economic events or mistakes, that might prevent a favorable and desirable development of the world economy in the near future.
Una parte de la modernización de la economía europea está orientada a disminuir el desempleo. Esto se pretende conseguir aumentando la movilidad de los trabajadores, lo que también es muy importante para asegurar un desarrollo favorable de la moneda común.	Modernisation of the European economy is partly aimed at reducing unemployment in Europe, for example by increasing employee mobility, something which is also very important if the common currency is to flourish.
– Señor Presidente, este informe es, desde mi punto de vista, un modesto signo de desarrollo favorable.	– Mr President, this report is, in my view, a modest sign of a favourable development.
HELM espera un desarrollo favorable con una mejora de los resultados en comparación con 2017.	HELM expects business to progress satisfactorily, with a further improvement in earnings compared to 2017.
Asimismo, ha habido un desarrollo favorable del Sistema de Identificación Automática (SIA) dentro del alcance de la SafeSeaNet.	There has also been a favourable development as regards the Automatic Identification System (AIS) within the scope of the SafeSeaNet.
Las ventas totales descendieron un 8% en 2013, hast 9.357 millones de dólares, después de varios años consecutivo con un desarrollo favorable.	Total sales decreased an 8% in 2013, till USD 9,357 million, after some years in a row with a positive development.
Un Riester unit-linked pensiones o Rürup de pensiones como adicionales de jubilación puede posiblemente incluso los niveles de vida aumentan con fondo de desarrollo favorable.	A unit-linked Riester pension or Rürup pension as additional retirement may possibly even living standards increase with favorable development fund.
Un representante de la Wageningen University and Research Centre hizo una exposición sobre las cadenas de valor viables y el desarrollo favorable a las personas de bajos ingresos.	A speaker from the Wageningen University and Research Centre gave a presentation on viable value chains and pro-poor development.
El Secretario General también planteó la cuestión de las opciones de futuro respecto de la cooperación en un desarrollo favorable a los discapacitados en el siglo XXI.	The Secretary-General also raised the question of options for the way ahead with regard to disability-sensitive development cooperation in the new century.
En las últimas ediciones, las calificaciones de los vinos del Valle de Uco han ascendido hasta los 94 puntos, mostrando un desarrollo favorable de la industria año a año.	In recent editions, the qualifications of the Uco Valley wines have risen to 94 points, showing a favorable development of the industry every year.
Tras el éxito de su aclimatación, todas las estaquillas tuvieron un desarrollo favorable y cuatro meses después alcanzaron una altura de 25-30 centímetros, lo suficiente para su trasplante en campo.	After successful acclimatization, all the rooted cuttings developed true-to-type and 4 months later reached a sufficient height of 25-30 cm to be field planted.
Por otra parte, el desarrollo favorable de la revolución española en las condiciones de la crisis mundial, que está lejos de solucionarse, abriría grandiosas posibilidades.	On the other hand, a successful development of the Spanish revolution, under the conditions of the far from terminated world crisis, would open up tremendous possibilities.
El cese el fuego impuesto en Irlanda del norte, seguido por negociaciones entre los representantes de las dos partes que se enfrentan desde hace decenios, constituye un desarrollo favorable.	The ceasefire declared in Northern Ireland, followed by negotiations between representatives of the two sides which have been in conflict for decades, represents a happy development.
El establecimiento de un marco integrado y eficaz de planificación del desarrollo favorable a los pobres, que imponga el respeto de los derechos y encaminado al logro de los objetivos de desarrollo del Milenio.	An integrated and effective development planning framework in place that is pro-poor, pro-rights and aimed at achieving the MDGs.
Las regiones de protección como instrumento de desarrollo favorable al trabajo, la educación, ciencia y tecnología para el nuevo equilibrio territorial formulado como política del desarrollo del País.	The regions of protection as an instrument for development which is conducive to work, education, science and technology for the new territorial equilibrium formulated as a development policy for the country.
El director ejecutivo de la Agencia de Inversiones opina, además, que los esfuerzos del Gobierno por superar los impedimentos burocráticos también han contribuido al desarrollo favorable en el ámbito de las inversiones.	Stamen Yanev says that the efforts of the government to do away with red tape have also contributed to favourable developments in the sphere of investments last year.
Bärbel Kaatz, directora de la academia de la Eberle-Butschkau-Stiftung, se alegró también por el desarrollo favorable del programa de becas que fue planificado y por primera vez realizado en el 2013 dentro de pocos meses.	Bärbel Kaatz from the Eberle-Butschkau Foundation is delighted about the successful development of the grant programme, which was drafted and implemented in 2013 just within a few months.
En esta etapa, a consecuencia del desarrollo favorable de la situación y del crecimiento de nuestro Partido y nuestro ejército, surgió dentro del Partido una especie de engreimiento y muchos se volvieron presuntuosos.	During this stage, a kind of conceit appeared within the Party because of the favourable development of the general situation and the growth of our Party and armed forces, and many members became swelled-headed.
ACID cree que, además de velar por el desarrollo favorable del ordenamiento jurídico en materia de propiedad intelectual, hay mucho que ganar al desarrollar un enfoque más práctico y aplicado para abordar los problemas que afrontan las pequeñas empresas creativas.	ACID believes that, in addition to ensuring favorable development of the IP legal framework, there is much to be gained from developing a more practical, hands-on approach to addressing the problems facing small, creative businesses.
Por todo ello, el aumento de la cooperación interestatal constituye una condición previa para el desarrollo favorable de la región, tanto para la paz y el medio ambiente, como para lograr reducir las diferencias económicas y sociales que existen en esta región.	Increased intergovernmental cooperation is therefore a precondition for the region to achieve positive development in terms of peace, the environment and balancing out economic and social differences in the region.