Desalojaran | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Él quería que desalojaran sus hogares lo antes posible.	He wanted them to move out of their homes as quickly as possible.
El juez les ordenó que desalojaran la sede judicial.	The judge told them to leave the court house.
Y, ¿qué será seguro si desalojaran?	And what will you be safe from, should you vacate?
Una hora antes de que comenzara la reunión llegaron policías vestidos de paisano y ordenaron a los presentes que desalojaran el recinto porque la reunión no se llevaría a cabo.	One hour before the meeting was due to begin plain clothes police arrived and told those present to vacate the premises, as the meeting would not take place.
Molesto por los malos olores, en 1593, Fernando I de' Médici, prohibió a los carniceros seguir vendiendo en el Ponte Vecchio y ordenó que lo desalojaran.	In 1593, Fernando I de' Medici annoyed by the odors from the market in the bridge forbade the butchers to sell in the Ponte Vecchio and ordered them to evacuate the place.
El 29 de septiembre de 2009, durante el gobierno interino de Roberto Micheletti, la emisora salió del aire luego de que fuerzas de seguridad desalojaran las oficinas y confiscaran los equipos de transmisión.	On September 28, 2009, during the interim government of Roberto Micheletti, the station was forced off the air after security forces raided their offices and confiscated equipment.
Nosotros en Nueva York comenzamos a organizarnos por una vida digna y para que no nos desalojaran de nuestras viviendas, y vimos que nuestros problemas eran causados por los capitalistas, los ricos, y los malos gobiernos.	We, from New York, had begun organizing ourselves for a dignified life and so that we would not be displaced from our homes, and saw that our problems were caused by the capitalists, the rich, the bad governments.
El decrecer de la importancia del Comité ejecutivo central halló elocuente expresión externa: el gobierno propuso a los conciliadores que desalojaran el palacio de Táurida, por tener que procederse en el mismo a ciertas reparaciones exigidas por las necesidades de la Asamblea constituyente.	The decline in the significance of the Executive Committee found a vivid external expression: the government suggested to the Compromisers that they evacuate the Tauride Palace on the ground that it required repairs in preparation for the Constituent Assembly.
Usa estos diuréticos naturales que desalojarán tu exceso de peso de agua.	Use these natural diuretics that'll flush out your excess water weight.
Si no tiene éxito, me desalojarán de mi departamento.	If it's not a hit, I'll get kicked out of my apartment.