Resultados posibles:
Él quería que desalojaran sus hogares lo antes posible. | He wanted them to move out of their homes as quickly as possible. |
El juez les ordenó que desalojaran la sede judicial. | The judge told them to leave the court house. |
Y, ¿qué será seguro si desalojaran? | And what will you be safe from, should you vacate? |
Al menos 7 familias quedaron sin hogar después de que las desalojaran por la fuerza y derribaran sus viviendas. | At least 7 families were left homeless after being forcibly evicted and their homes demolished. |
Pero si los colonos que crearon estos senderos desalojaran la zona, luego los senderos pronto serían cubiertos, se volverían invisibles y serían destruido por el tiempo sin ser reparados y mantenidos. | But if the settlers that created these trails vacate their land then the trails will soon be overgrown, become invisible and be destroyed by weather without being repaired and maintained. |
Una hora antes de que comenzara la reunión llegaron policías vestidos de paisano y ordenaron a los presentes que desalojaran el recinto porque la reunión no se llevaría a cabo. | One hour before the meeting was due to begin plain clothes police arrived and told those present to vacate the premises, as the meeting would not take place. |
Molesto por los malos olores, en 1593, Fernando I de' Médici, prohibió a los carniceros seguir vendiendo en el Ponte Vecchio y ordenó que lo desalojaran. | In 1593, Fernando I de' Medici annoyed by the odors from the market in the bridge forbade the butchers to sell in the Ponte Vecchio and ordered them to evacuate the place. |
El 29 de septiembre de 2009, durante el gobierno interino de Roberto Micheletti, la emisora salió del aire luego de que fuerzas de seguridad desalojaran las oficinas y confiscaran los equipos de transmisión. | On September 28, 2009, during the interim government of Roberto Micheletti, the station was forced off the air after security forces raided their offices and confiscated equipment. |
Nosotros en Nueva York comenzamos a organizarnos por una vida digna y para que no nos desalojaran de nuestras viviendas, y vimos que nuestros problemas eran causados por los capitalistas, los ricos, y los malos gobiernos. | We, from New York, had begun organizing ourselves for a dignified life and so that we would not be displaced from our homes, and saw that our problems were caused by the capitalists, the rich, the bad governments. |
El decrecer de la importancia del Comité ejecutivo central halló elocuente expresión externa: el gobierno propuso a los conciliadores que desalojaran el palacio de Táurida, por tener que procederse en el mismo a ciertas reparaciones exigidas por las necesidades de la Asamblea constituyente. | The decline in the significance of the Executive Committee found a vivid external expression: the government suggested to the Compromisers that they evacuate the Tauride Palace on the ground that it required repairs in preparation for the Constituent Assembly. |
Intentaste hacer que los desalojaran, ¿verdad? | You tried to get him evicted, right? |
Frente a las protestas, Netanyahu pidió a los funcionarios de la ciudad que no desalojaran a los acampados en las tiendas de campaña. | In face of the protests, Netanyahu called on city officials not to evict the tent campers. |
La sentencia impidió que las autoridades de Abuja desalojaran por la fuerza a cientos de miles de habitantes de la comunidad de Mpape. | The judgment prevented the Abuja authorities from forcibly evicting hundreds of thousands of residents in Mpape community. |
Añaden que también fue demostrada la forma como los hacendados presionaron a los jueces y policías para que desalojaran a los trabajadores, a despecho de la tentativa de negociación pacífica. | They further contend that there was also evidence of how the landowners pressured judges and policemen to evict the workers, despite the attempted peaceful negotiations. |
A medida que se intensificaban los conflictos por la tierra, terratenientes y compañías recurrieron a empresas de seguridad privada para que custodiaran sus propiedades y, en algunos casos, desalojaran a quienes se habían instalado en ellas. | As land disputes intensified, landowners and corporations often turned to private security firms to guard their properties and, in some cases, evict those who had settled on them. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
