Desalentaban | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Los protestantes eran reformadores austeros que desalentaban las imágenes religiosas.	The Protestants were austere reformers who discouraged religious imagery.
Ellos quizás se lamentaban y desalentaban.	They may regret and become disheartened.
Los largos y complicados trámites para el regreso desalentaban aún más a los posibles repatriados.	Long and complicated return procedures further discouraged potential returnees.
La escuela era difícil, teníamos que esforzarnos mucho y todas y todos en la aldea me desalentaban.	School was difficult, we had to work hard, and everyone in the village kept discouraging me.
Como enfrentaban ciertas dificultades en la familia o en sus puestos de trabajo, y como no oraban, se desalentaban.	As they faced some difficulties in family or workplaces while not praying, they got discouraged.
En 2016 implementó normativas que desalentaban la inversión en actividades como clubes de fútbol, casinos e inmuebles de alta gama.	During 2016, the government implemented regulations that discouraged investment in activities such as football clubs, casinos, and high-end real estate.
Lutero criticó las indulgencias sobre la base de que desalentaban las obras de misericordia de quienes las compraban (tesis 41 a 47).	In theses 41–47 Luther criticizes indulgences on the basis that they discourage works of mercy by those who purchase them.
El personal de la NHIA a menudo estaba sobrecargado y los largos períodos de espera desalentaban a muchas personas a inscribir o renovar su afiliación.	NHIA staff are often overwhelmed, and the long waiting times discourage many people from joining or renewing their membership.
Sin lugar a dudas, en aquellos tiempos los investigadores tenían más cuidado y más paciencia que ahora y no se desalentaban fácilmente.	Undoubtedly, in those times the researchers were using greater care and patience than is used now, and were not so easily discouraged.
Eran instruidos para que se sintieran libres, sanos y capaces por dentro y se desalentaban los sentimientos inferioridad o de sometimiento acerca de sí mismos.	They were instructed to feel strong, healthy and capable within, and discouragedc from feeling weak and inferior.