Desagregar | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Y ahora estamos forzándolos a desagregar los resultados.	And now we're forcing them to disaggregate results.
El tejido se puede también desagregar por las enzimas.	Tissue can also be disaggregated by enzymes.
Con un esfuerzo mínimo, esta informacion a menudo se puede desagregar o parcelar.	With minimal effort, these data can often be disaggregated or broken down.
Resulta imprescindible desagregar este largo párrafo a fin de aclarar su sentido.	It is essential to break down this long paragraph in order to clarify its meaning.
Una corriente de la literatura sobre este tema resalta que los trabajos empíricos deben desagregar el gasto público.	A number of studies on this issue stress that empirical work needs to disaggregate public expenditure.
Por eso es preciso tomar medidas drásticas para abrir y desagregar las redes de energía.	That is why we have to do something very serious in opening up and unbundling the energy networks.
Los problemas de equidad se advierten al desagregar los resultados según el nivel de desarrollo de los departamentos.	Equity problems show up when results are disaggregated according to the level of development in different departments.
Este estudio describe un método de interpolación para desagregar en edades simples poblaciones estimadas o proyectadas por grupos quinquenales de edad.	This study describes a method of interpolation to disaggregate into single ages populations estimated or projected by five-year age groups.
En este caso se consideró que era interesante y enriquecedor desagregar las noticias sobre religión, género y sexualidad.	For the Delphi analysis, it was considered both interesting and enriching to disaggregate news on religion, gender and sexuality.
Garau pidió atención para la necesidad de desagregar los datos y distinguir la clase media urbana de las áreas de asentamientos marginales.	Garau called attention to the need for disaggregated data distinguishing the urban middle class from slum areas.