Desagrega | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

El teletrabajo es considerado algo que desagrega el ambiente familiar.	Telework is considered something that could disintegrate the family life.
En ambos casos la información se desagrega por sector estatal y privado.	In both cases the information is broken down by into State and private sectors.
La información se desagrega por tipo de residuo, sector productivo y comunidad autónoma.	Information is broken down by type of waste, production sector and Autonomous Community.
Asegúrese de que la información se desagrega por diferencias de género y otras desigualdades.	Ensure that information is disaggregated according to gender and equity differences.
Cuando el cuerpo necesita de combustible que produzca energía, éste desagrega la proteína muscular para crearla.	When the body needs energy-producing fuel, it breaks down muscle protein to create energy.
En este caso no se desagrega por número de actividades aportadas por cada una de ellas.	In this case, they are not separated by number of activities contributed by each of them.
Este producto proporciona 180,000 HUT de proteasa que desagrega la proteína en altos niveles de pH, de 3.0 a 6.0.	This product delivers 180,000 HUT protease that breaks down proteins at pH levels from 3.0 to 6.0.
La muestra se desagrega con hidróxido de sodio y se escinde el «almidón» en unidades de glucosa con amiloglucosidasa.	The sample is broken down by means of sodium hydroxide and the ‘starch’ divided into glucose units with amyloglucosidase.
A medida que la información estadística se amplía y que el marco contable se desagrega los contables nacionales revisan las estimaciones obtenidas.	As statistical information is enlarged and the accounting framework is broken down, national accountants revise the estimates obtained.
Toda esta información se desagrega en base a diversas variables como el título de adquisición o la naturaleza de la finca.	All this information is broken down, based on different variables, such as the acquisition title or the nature of the property.