Desafecto | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Olvidaron su desafecto, su incredulidad, su impaciencia.	They forgot their disaffection, their unbelief, their impatience.
El espíritu de descontento y desafecto no se había conocido antes en el cielo.	The spirit of discontent and disaffection had never before been known in heaven.
¿No es verdad que hoy se asiste a cierto desafecto por este sacramento?	Might it not be true that today we are witnessing a certain alienation from this Sacrament?
Economías en crisis, tecnologías atrasadas, militarismo absorbente, desafecto de los trabajadores por causa de la falta de motivación.	Economies in disruption, underdeveloped technologies, absorbing militarism, disaffection of workers due to demotivation.
El desafecto del público respecto a la construcción europea es patente en el interior de varios Estados miembros.	The public's disillusionment as regards the construction of Europe is patent within several Member States.
Un poeta también galardonado, pero desafecto con la revolución, manifestándolo en sus escritos, expresiones y actitudes.	He was also an award-winning poet but he was disaffected with the revolution,and displayed this in his writings, expressions and attitudes.
Era evidente que el pueblo simpatizaba con el partido desafecto; pero Moisés no hizo esfuerzo alguno para justificarse.	It was evident that the sympathies of the people were with the disaffected party; but Moses made no effort at self-vindication.
Espíritus indisciplinados que profesaban guardar el sábado se hallaban en rebelión y trabajaban por difundir el desafecto a través de la conferencia.	Disorderly spirits who professed to observe the Sabbath were in rebellion and labored to diffuse the disaffection through the Conference.
A fuerza de burlarnos de ellas mantenemos con seguridad el desafecto creciente de los ciudadanos con respecto a las instituciones europeas.	If we go against them, we will undoubtedly generate the growing disaffection of our citizens with regard to European institutions.
No percibimos a causa de nuestros innumerables prejuicios, de nuestro desafecto, de nuestra pereza, de nuestras esperanzas de que algo lo modificará.	We do not perceive because of our innumerable prejudices, our disinclination, our laziness, our hopes that something will alter it.