Derruir | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Es ilegal construir asentamientos en territorios ocupados y derruir casas.	It is illegal to build settlements on the occupied territories and demolish houses.
Se reutilizó parte del suelo superficial que quedó al descubierto al derruir el antiguo estadio.	Part of the surface soil left after demolishing the old stadium was reused.
Quisiera derruir esta casa y vender la mitad de la tierra para construir un apartamento.	I'd like to tear this house down, and sell half the land to build an apartment here.
El otro aspecto de la attentio, pues, es la distentio, el despedazar, el rasgar, el derruir.	The other aspect of the attentio, thus, is distentio; tearing apart, disunify.
Un sistema que está contribuyendo a derruir barreras no solo entre las economías sino también entre los pueblos.	One that is helping to break down barriers, not just between economies, but between peoples.
La administración francesa de ocupación intentó derruir completamente el monumento y quiso reemplazarlo con uno nuevo.	The French occupation administration intended the complete destruction of the monument and wanted to replace it with a new one.
Cerca de los templos abandonados, se organizaron talleres para derruir la arquitectura sagrada a escombros y material de construcción.	Close by the abandoned temples workshops were established to reduce the holy architecture of the pagans to lime.
En Hebrón, el ejército se apresta a derruir cerca de un centenar de casas que lindan con la Ruta de las Plegarias.	In Hebron, the army is preparing to destroy around one hundred houses bordering the prayer route.
Resulta desconcertante para mi también. Fue improvisado. Encontré las fotos explorando un edificio junto a un vivero de plantas que estaban a punto de derruir.	It is disturbing for me too. It was improvised, I found the photos exploring a building next to a flower nursery which was going to be demolished.
En 1386 Pedro IV el Ceremonioso, preocupado siempre por la defensa de su ciudad, considerada la llave del reino, mandó derruir las edificaciones que estaban adosadas a la muralla.	In 1386 Pedro IV the Ceremonious, ever concerned with defending his city, regarded as the key to the kingdom, ordered the buildings backing into the wall to be pulled down.