Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Todo lo que sea oponerse y derrocar a un gobierno recibe dinero. | Anything that smacks of opposition and of overthrowing a government receives money. |
Pero las protestas solo, no importa cuán grandes sean, no son suficientes para derrocar a un gobierno. | But protests alone, no matter how big, are not enough to topple a government. |
Pero derrocar a un gobierno es una cosa y construir una democracia estable es un poco más complicado. | But overthrowing a government is one thing and building a stable democracy is a bit more complicated. |
Toda actividad directa o indirectamente encaminada a desestabilizar o derrocar a un gobierno constituye una falta de conducta grave. | Any activity, direct or indirect, to undermine or overthrow a Government constitutes serious misconduct. |
En períodos normales, tal magnitud de fuerza a menudo era suficiente para derrocar a un gobierno. | In normal periods such a huge show of strength was often enough to make a government back down. |
Sin embargo, Rosales es bien consciente de que carece de una base de masas lo suficiente fuerte para derrocar a un gobierno elegido democráticamente. | However, Rosales is well aware that he lacks a mass base strong enough to overthrow the democratically elected government. |
Segundo, aquí usted ve que se desnuda que el verdadero objetivo de todo esto es derrocar a un gobierno. | Secondly, you can see that it's made evident here that the real objective of all of this is to overthrow a government. |
La Carta de la ONU no contempla una guerra preventiva o una guerra para derrocar a un gobierno indeseable, y no podemos dejar esto de lado. | The UN Charter does not make any provision for a pre-emptive war or for a war to remove an undesirable government, and we cannot ignore that. |
El uso de esas redes en Venezuela para desestabilizar y derrocar a un gobierno elegido recuerda el uso de los medios impresos contra Salvador Allende en Chile. | The use of these networks in Venezuela to destabilise and overthrow an elected regime is reminiscent of the use of the print media against Salvador Allende in Chile. |
También se ha referido a la modalidad que emplea mercenarios para estorbar o derrocar a un gobierno constitucional legítimo, afectando de ese modo la libre determinación. | He referred, moreover, to the means used by mercenaries to obstruct or overthrow a legitimate constitutional Government, thereby affecting the exercise by the people concerned of their right to self-determination. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
