derrocar a un gobierno

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Todo lo que sea oponerse y derrocar a un gobierno recibe dinero.	Anything that smacks of opposition and of overthrowing a government receives money.
Pero las protestas solo, no importa cuán grandes sean, no son suficientes para derrocar a un gobierno.	But protests alone, no matter how big, are not enough to topple a government.
Pero derrocar a un gobierno es una cosa y construir una democracia estable es un poco más complicado.	But overthrowing a government is one thing and building a stable democracy is a bit more complicated.
Toda actividad directa o indirectamente encaminada a desestabilizar o derrocar a un gobierno constituye una falta de conducta grave.	Any activity, direct or indirect, to undermine or overthrow a Government constitutes serious misconduct.
En períodos normales, tal magnitud de fuerza a menudo era suficiente para derrocar a un gobierno.	In normal periods such a huge show of strength was often enough to make a government back down.
Sin embargo, Rosales es bien consciente de que carece de una base de masas lo suficiente fuerte para derrocar a un gobierno elegido democráticamente.	However, Rosales is well aware that he lacks a mass base strong enough to overthrow the democratically elected government.
Segundo, aquí usted ve que se desnuda que el verdadero objetivo de todo esto es derrocar a un gobierno.	Secondly, you can see that it's made evident here that the real objective of all of this is to overthrow a government.
La Carta de la ONU no contempla una guerra preventiva o una guerra para derrocar a un gobierno indeseable, y no podemos dejar esto de lado.	The UN Charter does not make any provision for a pre-emptive war or for a war to remove an undesirable government, and we cannot ignore that.
El uso de esas redes en Venezuela para desestabilizar y derrocar a un gobierno elegido recuerda el uso de los medios impresos contra Salvador Allende en Chile.	The use of these networks in Venezuela to destabilise and overthrow an elected regime is reminiscent of the use of the print media against Salvador Allende in Chile.
También se ha referido a la modalidad que emplea mercenarios para estorbar o derrocar a un gobierno constitucional legítimo, afectando de ese modo la libre determinación.	He referred, moreover, to the means used by mercenaries to obstruct or overthrow a legitimate constitutional Government, thereby affecting the exercise by the people concerned of their right to self-determination.
Era absurdo que la gente debe pensar en usar las armas de mano y los rifles para derrocar a un gobierno armado con los aeroplanos, los misiles y los tanques, si ése era el propósito.	It was ludicrous that people should think of using handguns and rifles to overthrow a government armed with airplanes, missiles and tanks, if that was the purpose.
Estaban traicionando los intereses de su propia nación y de otras, de manera conciente e intencional, como en cualquier complot para derrocar a un gobierno legítimo, como lo estuvieron haciendo en este caso.	They were consciously and intentionally betraying our own and other nations, as in any plot to overthrow a legitimate government, as they were doing in this case.
Tales amenazas estadounidenses posiblemente podrían servir de señal de que se renueven los intentos de las fuerzas proyanquis en Venezuela de derrocar a un gobierno que ha sido durante mucho tiempo una espina en el costado de Estados Unidos.	Such U.S. threats could possibly serve as a signal for renewed attempts by pro-U.S. forces in Venezuela to topple a government that has long been a thorn in the side of the U.S.
Derrocar a un Gobierno que viole los derechos humanos: 50% en la UE y 57% en EEUU.	To remove a government that abuses human rights: 50% in the EU and 57% in the US.
Todos coinciden en proclamar su adhesión a la paz y al diálogo, pero exacerban la confrontación, unos llamando a derrocar a un Gobierno que recién fue elegido y otros desconociendo la representación de una oposición que obtuvo una gran cantidad de votos.	All agree on proclaiming their support for peace and dialogue but they exacerbate the conflict, some by calling for the overthrow of a Government that was only recently elected and others by denying representation to an opposition that received a very large number of votes.