Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Conforme la Tierra se calienta, ahora debido al CO2 extra que ponemos en la atmósfera, se derrite el hielo y se libera CO2 y metano por el calentamiento oceánico y el deshielo del permafrost.
As Earth warms, now because of extra CO2 we put in the atmosphere, ice will melt, and CO2 and methane will be released by warming ocean and melting permafrost.
El mismo sol que derrite el hielo, endurece la arcilla.
The same sun that melts the ice, hardens the clay.
Se derrite el hielo en mi corazón.
It melts the ice in my heart.
Porque repito, el mismo sol que derrite el hielo endurece el barro.
Because again, the same sun that melts the ice hardens the clay.
Aprendí que la fama está escrita en el hielo y el sol derrite el hielo.
I learned fame is written on ice and sun melts ice down.
Se echa a perder la comida y se derrite el hielo.
Food spoils and ice melts.
Se me derrite el hielo.
Oh, my ice is melting.
Cuanto más se derrite el hielo en el mar, ya que el aumento de la temperatura del agua.
The more the ice melts into the sea, as the water temperatures increase.
Muchas personas creen que esto ocurre por la presión que derrite el hielo y forma una capa lubricada de líquido.
Many people believe that it comes from pressure melting the ice and forming a lubricating liquid layer.
El canto fervoroso, aunque a veces desafinado, de los villancicos tradicionales y, mejor aún, de los de composición propia, derrite el hielo del exterior.
The fervent but sometimes dissonant singing of traditional and, better still, self-composed carols melts the ice outside.
Palabra del día
el amanecer