Derogatoria | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

La Constitución es ley reformatoria y derogatoria de la Legislación pre-existente.	The Constitution is a law that reforms and rescinds pre‐existing legislation.
En todo caso, la derogatoria de los artículos 2 y 9 de la Ley No.	In any case, the repeal of articles 2 and 9 of Law No.
Keywords: Agencia mercantil; tratado de libre comercio; derogatoria implícita; fuentes del derecho comercial; iusteoría.	Keywords: agency; free trade agreement; implicit repeal; sources of commercial law; iustheory..
Tiene facultad para proponer la derogatoria de las normas que perjudiquen a las mujeres.	It has the power to recommend the repeal of rules that prejudice women.
La Cámara de Comercio de Guayaquil celebró la derogatoria; ellos seguirán con recursos en las cortes.	The Chamber of Commerce of Guayaquil celebrated the repeal; they will continue with resources in the courts.
De acuerdo con el exoficial, su declaración era para apoyar a los policías que pedían dicha derogatoria.	According to the former officer, his statement was to support the police who asked such derogatory.
La derogatoria va a permitir que la Fiscalía pueda ejercer constitucionalmente sus potestades a plenitud.	The repeal will allow the Office of the Prosecutor to exercise its powers fully constitutionally.
La derogatoria se hizo efectiva el día 10 de junio, cuando fue publicada en la Gaceta Oficial.	The repeal came into effect on June 10, with its publication in the Official Gazette.
Quisiera pensar que se trata de un error de traducción inconsciente, pero esta fraseología derogatoria probablemente no sea accidental.	I would like to think this was an unwitting translation error but this derogatory phraseology is probably not accidental.
Solicitar la derogatoria de la Ley 975 de 2005 que ha propiciado la impunidad y legalizado el paramilitarismo en Colombia.	To request the abolition of Law 975 of 2005, which has given rise to impunity and has legalised paramilitarism in Colombia.