Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En casos aislados, estas reacciones alérgicas pueden derivar hacia shocks anafilácticos. | In isolated cases, these reactions may progress to severe anaphylaxis. |
En casos aislados, estas reacciones alérgicas pueden derivar hacia shocks anafilácticos. | In isolated cases these allergic reactions may progress to anaphylactic shock. |
Algunas palabras también pueden derivar hacia el katakana cuando se utilizan de formas nuevas. | Some words may also evolve into katakana when they are employed in new ways. |
Pero, muy brevemente, el informe no deja de derivar hacia una serie de veleidades federalistas. | Very soon, however, the report cannot stop itself drifting off towards a series of federalist fads. |
Pero en los tres casos, tales cuestiones metodológicas tienden, por momentos, a derivar hacia cuestiones existenciales. | But in all three cases these methodological issues tend, at times, to refer back to existential questions. |
El daño que se hace a los hijos es inmenso: pierden el sentido del amor primitivo y pueden derivar hacia el cinismo. | The damage done to the children is immense: they lose the sense of love and can move on cynicism. |
De la combinación de estos factores, Cuba puede salir fortalecida como nación o derivar hacia la consolidación del autoritarismo. | From the combination of these factors, Cuba could emerge strengthened as a nation, or it could lead to the consolidation of authoritarianism. |
Sin embargo, gran parte de los recursos fiscales que tiene nuestro país, se tienen que derivar hacia la llamada deuda externa. | However, a large part of the country's tax revenues have to be used to pay the so-called foreign debt. |
La campaña presidencial, que muchos dudaba que se fuese a derivar hacia nimios enfrentamientos sobre temas poco relevantes, por fin despega. | The presidential campaign, which many believed would degenerate into squabbles over side issues, has finally got off the ground. |
En la medida en que esos intereses de orden público más amplios pugnan con intereses privados, pueden derivar hacia una distorsión de los incentivos comerciales normales. | To the extent that these broader public interests compete with private interests, they may lead to a distortion of normal commercial incentives. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
