Derivaban | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Los efectos jurídicos se derivaban siempre de normas o principios preexistentes.	Legal effects always derived from pre-existing rules or principles.
En gran medida los problemas derivaban de dificultades surgidas en su puesta en marcha.	To a large extent the problems arose from start-up difficulties.
La doctrina de la época consideraba que esos derechos fundamentales de los Estados derivaban del derecho natural.	The earliest legal theorists considered that these fundamental rights of States arose from natural law.
Las letras se derivaban de un tebeo pegado a un tablón de anuncios cerca de la puerta.	The lyrics were derived from a comic book pinned to a bulletin board near the door.
Entonces el ser se decía en muchos sentidos pero había un primer sentido del que derivaban los otros.	Thus being was said in several senses, but there was a primary sense from which the others were derived.
Estos ferrocarriles estaban usualmente construidos con la misma trocha que los ferrocarriles de las minas, de los cuales derivaban.	These railways were usually built to the same narrow gauge as the mine railways from which they developed.
En aquella época se encontraba débil e incompletamente protegida, a merced de las situaciones que derivaban de una frontera inestable.	In that epoch she was weak and incompletely protected, at the mercy of the situations that were deriving from an unstable border.
El objetivo de este embargo era minimizar la cantidad de ingresos obtenidos con las exportaciones madereras que se derivaban para milicias privadas.	The embargo was designed to minimize the extent to which revenues from timber exports contributed to private militias.
Estas medidas representaban el medio más prometedor para reducir y eliminar las violaciones de los derechos humanos que derivaban de la trata de personas.	Such measures constituted the most promising means of reducing and eliminating the violations of human rights which ensued from trafficking.
Las artes de los días antiguos muchas veces derivaban de sucesos accidentales que acompañaban la vida diaria de estos pueblos primitivos.	The arts of olden days were many times derived from the accidental occurrences attendant upon the daily life of early peoples.